"uma base" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدة
• أساس
• لقاعدة
• بقاعدة

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Mas a FDA disponibilizou uma base de dados fenomenal.
ولكن توفّر إدارة الأغذية والدواء قاعدة بيانات ثريّة.

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Vamos ter uma base perto do tribunais em Los Angeles.
ستكون لدينا قاعدة قريبة من المحاكم في لوس أنجلوس

Tudo bem, esta é uma base de só nós precisamos de saber, certo, assim nada disso sai desta sala.
حسناً، هذا أساس بحاجة إلى المعرفة إتفقنا ؟ لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة

Quando sobrevoei esta área, vi uma base não muito longe daqui.
عندما كنت محلقا رأيت قاعدة لا تبعد كثيرا عن هنا

Medula óssea. Há uma base nacional de medula óssea.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

Olha, vocês devem ter uma base de dados dos 4400 aqui, não?
لابد أن لديكم قاعدة بيانات للـ 4400 هنا أليس كذلك ؟

Era uma base aérea nos tempos da Guerra Fria que...
انها قاعدة طيران حربية تعود الى ايام الحرب الباردة

Eu acho que ele foilevado para uma base militar a Norte.
اعتقد انه تم اخذ الناجون الى قاعدة عسكرية في الشمال

Estes homens querem destruir uma base da CIA, aqui, está bem?
الرجال يحاولون تفجير قاعدة الاستخبارات هنا مفهوم؟ الوقت ينفذ ..

E não há uma base de dados para faltas escolares.
وليس هناكَ أيضاً قاعدة بيانات مركزية للغياب في المدرسة

De uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

Descobri que vão atacar uma base do exército na Espanha.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

Entra no PCID e prepara uma base de dados.
أبدء في تعريف مواصفات المنتج. أنشى قاعدة بيانات.

Cremos que está a fazer uma base para pessoas com poderes.
،نعتقد أنه يبني قاعدة أخرى .من أجل الأشخاص أصحاب القدرات

É isso, não quero invadir uma base aérea misteriosa.
أجل، لستُ مُتحمّساً للتسلل إلى قاعدة جويّة غامضة.

A sinestesia ocorre em famílias, então Galton disse que tem uma base hereditária, uma base genética.
السينيستيزيا موجودة في العوائل، فهكذا قال جالتون أن لهذا أساس وراثي، أساس جيني.

Tratar-se-á simplesmente de algo tão óbvio como o facto de a inveja [e o ciúme], que se traduz em humanidade, desejo e impedimento, ser uma base narrativa tão sólida?
أليس من الواضح أنّ الغيرة، التي تحقن دماء الشخص شغفا و حنقا، هي أساس سرديّ قوي؟

Está no Corredor, o nosso protótipo para uma base de dados virtual.
اتمنى لك الشفاء في الممر، لدينا نموذج أولي لقاعدة بيانات الواقع الافتراضي.

Partimos de uma base de dados contendo 13 milhões de relações de titularidade, de 2007.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007.