"uma bola de" - Traduction Portugais en Arabe

• كرة
• ككرة
• لكرة
• بكرة
• الكرة
• وكرة

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Querias que fosse uma bola de jogar raquetes na praia?
أتفضلين لعب كرة الشاطيء ؟ أطلب لي بيتزا ..

Disseste que acabava a "falar com uma bola de vólei"?
أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

Quando largada de uma altura de 2,5 metros para betão, quanto deve saltar uma bola de ténis nova?
عندما تقع من ارتفاع 100 إنش على خرسانة، ما مدى الارتفاع الذي ستحققه كرة تنس جديدة؟

Disse que viu uma bola de fogo perto da estrada.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Uma vez removi uma bola de cabelo de 4,5 Kgs de um intestino obstruído, durante uma autópsia.
أنا أزلتُ ذات مرة كرة شعر تزن 10 رطل من أمعاء مسدودة في تشريح جثة.

Sinto que preciso de uma bola de cristal para esta conversa.
حسنًا، أشعر أنني بحاجة إلى كرة سحرية في هذا الحوار

Perguntamos se alguém saiu para caminhar e trouxe um ovo misterioso do tamanho de uma bola de praia.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Bem, queres que veja se há uma bola de cristal no sótão?
حسنٌ، هل أذهب وأتفقّد العليّة لأرى إن كانت هناك كرة بلّوريّة؟

Cada um foi modelado ou feito a partir de uma bola de barro, e eram as imperfeições que as pessoas valorizavam.
كل قطعة نحتت و شُكلت من كرة طين، وعيوبها كانت سبب إعجاب الناس بها.

Então o que vêem aqui é uma imagem do calor do sistema, e o que vocês podem ver emergir aqui a partir das fezes é uma bola de excremento frio.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

Se o sol não estivesse lá, seríamos uma bola de gelo à temperatura de 270 ºC negativos. e o sol fornece energia a todo o sistema de precipitação.
فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية

É substancialmente mais depressa do que uma bola de basebol atirada pelo melhor dos lançadores de basebol.
وهذا أسرع من طابة كرة القاعدة بشكل ملحوظ، مضروبة من أمهر لاعبي كرة القاعدة.

Duas semanas e meia após a hemorragia, os cirurgiões removeram um coágulo do tamanho de uma bola de golfe que estava a pressionar os meus centros de linguagem.
بعد أسبوعين ونصف من النزيف تدخل الجراحون وأزالوا جلطة دموية بحجم كرة الجولف والتي كانت تضغط على مراكز اللغة عندي

No dia seguinte, uma das enfermeiras trouxe-me uma bola de neve às escondidas.
اليوم التالي ,واحدة من ممرضاتي هربت كرة ثلج لي

Quando ligou o carro, ele explodiu como uma bola de fogo.
كانت حادثة انفجرت سيارتة واشتعلت ككرة من النار

Sempre soube que quando conhecesse o diabo, seria uma boazona com uma bola de basquetebol.
، لطالما حسبت أننى سألتقى بشيطانة مثيرة و ماسكة لكرة سلة و لكن مضطر للرفض الآن

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Será que bater uma bola de um lado para o outro do muro
هل ضرب الكرة عبر الجدار ذهابًا وإيابًا يشكل تجارة غير قانونية؟

Rapariga: Escolhi um peso e uma bola de esponja, porque têm dois pesos totalmente diferentes. Se as largarmos ao mesmo tempo, talvez caiam à mesma velocidade.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة