"uma combinação" - Traduction Portugais en Arabe

• تطابق
• مزيج
• مطابقة
• تطابقاً
• تركيبة
• خليط
• مزيجاً
• المزيج

Por isso separei os dados, usando a primeira parte do código do esconderijo, e finalmente apanhei uma combinação.
لذلك حفرت أكثر للعمق باستخدام أول جزء من الشفرة من المنزل الآمن وأخيراَ حصلت على تطابق

Encontrei uma combinação da lesão que encontraste nas costela.
إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع.

São uma combinação ímpar de moléculas de gases que permanecem no ar muito tempo após a partida da fonte.
إنها مثل مزيج فريد من جزيئات البخار التي تبقى في الهواء بعد فترة طويلة من زوال المصدر

Recentemente, como alternativa atóxica ao mercúrio, as fábricas passaram a usar uma combinação de gálio, índio e estanho em termómetros.
الان , في الاونة الاخيرة , غير سام. بديل للزئبق، بدات الشركات المصنعة باستخدام مزيج من الغاليوم، الإنديوم

Estás a um arranhão de uma combinação perfeita de DNA.
لقد اقتربتم كثيراً من الحصول على مطابقة للحمض النووي

Sem combinação no CODIS. Mas, encontrei uma combinação familiar.
لم أجد تطابقاً لها ببرنامج الحمض النووي لكنني وجدتُ تطابقاً عائلياً

Essa é uma combinação mais significativa, muito mais poderosa.
لان تلك تركيبة ذات معنى اكبر .. وذات قوة اكبر

Ele vai cheirar a uma combinação de sujidade e diluente.
ستكون رائحته خليط من القذارة البشرية و مذيب الطلاء

Mesmo com as modificações das várias características, não consegui gerar uma combinação facial com ninguém na base da dados da NYPD.
حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

Os médicos esperam que haja uma combinação no ADN familiar.
الأطباء يأملون قد يكون هناك تطابق للحمض النووي العائلي.

Nós obtivemos uma combinação da sua amostra de referência com o DNA retirado dos lençois da sua casa de aluguer.
حصلنا على تطابق من عينة مرجعية لمزيج حمضك النووي المرفوع من أغطية سرير منزلك المستأجر

Levemos para os peritos, ver se acham uma combinação.
سأجعل الجنائيين يلقون نظرة عليها ليروا إذا كان بإمكانهم العثور على تطابق

Tinha uma cicatriz no tórax compatível com fumo, por isso acho que temos uma combinação.
هذا الرجل لديه تندب في الصدر بسبب كثرة التدخين لذا , يبدو أننا حصلنا على تطابق

Porque no fim de contas, tudo se resume a uma combinação de confiança e liderança.
لأن الأمر في نهاية المطاف، هو مزيج من الثقة والريادة.

Cada um destes genes varia consideravelmente de pessoa para pessoa, e cada um de nós é uma combinação única dessa mesma variação.
وتختلف كل من هذه الجينات من شخص إلى شخص إلى آخر، ويعتبر كل واحد فينا بمثابة مزيج فريد من ذلك الاختلاف.

Os efeitos do "stress" pessoal e do estigma social são uma combinação mortal.
إن آثار الضغط الشخصي والوصمة الاجتماعية مزيج فتاك.

É uma combinação maravilhosa de um cume muito remoto com sofisticada tecnologia de ponta.
انه مزيج رائع من قمة الجبل المعزولة مع التكنولوجيا المتطورة الرائعة

O que pode ser a razão de não encontrarmos uma combinação para ele.
قد يكون السبب في عدم حصولنا على مطابقة له فى النظام

A impressão digital que o McGee recolheu da tua casa é uma combinação perfeita com a do Jacob.
البصمة التي أخذها ماغي من منزلك هو مطابقة لصورة مثالية لجيكوب

Verifiquei no sistema, e encontrei uma combinação.
اجريتُ البحثَ عنها في النظام ووجدتُ تطابقاً

Então? Não tinha identificação com ele ou na carrinha, mas achamos uma combinação interessante nas impressões digitais dele.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

É uma combinação muito interessante. Qualquer coisa pode acontecer.
وهذه تركيبة غريبة كل شئ يمكن ان يحدث

Bem, depois de algumas experiências falhadas... dei com uma combinação de ossos, pedra e gordura iaque... e construí um WABAC rudimentar.
حسناً ، بعد عدة تجارب فاشله توصلت بالمصادفة إلى خليط من العظام والحجارة ودهن الثور فبنيت آلة زمن بدائية

As penas parecem ser uma combinação de castanhos-avermelhados, amarelos, cinzentos e pretos, optimamente adaptadas à vida na floresta.
بدى أنَّ الريشات كانت مزيجاً من البُنيـَّة المِحمِرة، الصفراء، الرمادية و السوداء، مناسبة تماماً لحياة الغابة

É um processo criativo, em que existe uma combinação interessante do método científico e do processo artístico.
إنها ترتبط بالتفكير التصميمي حيث يوجد ذلك المزيج الرائع بين الطريقة العلمية والعملية الفنية.