"uma escola" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرسة
• مدرسه
• المدرسة
• بمدرسة
• مدرسةٍ
• مدارس
• كالمدرسة
• المدارس
• ومدرسة
• لمدرسة
• لمدرسه
• مدرسةً

Vão a uma escola básica às três horas da tarde e observem as crianças à saída. Elas carregam mochilas de 35 kg.
فلو ذهبت إلى مدرسة إبتدائية في الثالثة عصراً وراقبت الأطفال وهم يخرجون، مرتدين حقائب الظهر الثقيلة التي تزن 80 باوند.

Hoje, quando vamos a uma escola em Haryana, as coisas parecem diferentes.
إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة.

E eu ali estava a diretora fundadora duma escola EB2, uma escola pública do distrito e só tinha 45 miúdos para começar.
إذاً أنا كنت هنا، المؤسس الرئيسي لمدرسة متوسطة كانت مدرسة عمومية في لمنطقة، كان لدي فقط 45 طفلا في البداية

Formei-me na UVA, Dr., que não é uma escola de charme.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Outros, apresentavam as jovens músicas da Pietà, uma escola feminina veneziana onde Vivaldi era Diretor de Música.
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.

- Temos três alvos. uma escola numa praia a norte de Beirute.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

Agora, nunca é fácil chegar a uma escola nova.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة.

Repito: uma escola será destruída às 15 horas a não ser...
اكرر مدرسة واحدة سوف يتم القضاء عليها نهائيا الساعة الثالثة

É só uma escola não é diferente de Westborn.
إنها مجرد مدرسة وليست مختلفة عن ويست بورن

Vamos para uma escola para jovens músicos de orquestra.
هي وأنا سنذهب إلى مدرسة أوركسترا للموسيقيين الشباب.

Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

Planeamos construir uma escola para as crianças coreanas nesta área.
نحن نخطط لبناء مدرسة للأطفال الكوريين في هذه المنطقة

Quer ir agora para uma região controlada pelos Talibãs no Afeganistão com uma bandeira americana ao ombro e construir uma escola?
أترغب في أن تذهب إلى منطقة تحكمها طالبان في أفعانستان الآن رافعاً علماً أمريكياً فوق كتفك وتبني مدرسة هناك؟

O politécnico de Dakota do Norte deve ser uma escola muito boa.
جامعة داكوتا الشمالية لتقنيات المتعددة يجب أن تكون مدرسة جيدة جداً

Não podes abandonar uma escola tão cara ao fim de 3 meses.
لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر

Quando apanharam a minha mãe tive de ir para uma escola normal.
لكن عندما ألقوا القبض على أمى وضعونى فى مدرسه الراهبين

Temos professores que marcaram manuais didáticos, professores que marcaram salas de aula, e um ótimo exemplo é uma escola no Reino Unido.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

Até para terminares o liceu, tivemos de pagar uma escola particular.
حتى من أجل تخرّجك اضطررنا أن ندفع لتلتحق بمدرسة خاصة

Mas a verdade é que acaba por ser vendido como escravo e vai parar a uma escola de gladiadores em Cápua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Para as crias a crescer, estas colónias agem como uma escola.
بالنسبة للصغار النامية تعتبر هذه المستعمرات كالمدرسة

Avançando rapidamente uma geração: esta é a escola de uma só sala de aula, em Oak Grove, onde o meu pai ia a uma escola de uma só sala de aula.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية

A que te deu esse alfinete de gravata elegante, a que estás a enviar para uma escola privada na Suíça por 40 mil dólares por semestre.
التي اعطتك الدبوس التي ترسلها لمدرسه خاصه في سويسرا باربعين الف للفصل ابن السافله

E não tem sido. Nós somos uma escola muito progressista.
وذلك لم يحدث فعلاً , فنحنُ مدرسةً متحررة جداً