"uma exposição" - Traduction Portugais en Arabe

• معرض
• معرضاً
• عرض الأسبوع

Tenho uma exposição enorme na sexta, montes de pinturas novas.
لدي معرض كبير يوم الجمعة، لمجموعة من الأعمال الفنية.

Eu estava a regressar aos EUA após uma exposição de arte no estrangeiro.
كنت عائداً إلى الولايات المتحدة من معرض أقيم في الخارج

Esta é uma imagem de uma exposição que é actualmente feita em Geneva com este tipo de sistema.
هذه صورة من معرض المقام حاليا في جنيف مع هذا النوع من النظام.

Assim, em 2007 tivemos uma exposição, uma pequena exposição deste recife de coral.
إذاً في عام 2007 أقمنا معرضاً، معرض صغير لشعاب الكوريشيه هذه.

Disseram que tinham uma exposição sobre a resposta dos artistas ao aquecimento global e gostariam de incluir o nosso recife de coral.
ولقد قالوا أنهم يقيمون معرضاً عن إستجابة الفنانين للإحتباس الحراري، وأنهم يرغبون أن تكون شعابنا المرجانية جزء منه.

Sim, ele teve uma exposição há pouco.
. أجل ، إنه فقط ، لقد كان لديه عرض الأسبوع الفائت

E fizemos uma exposição com o trabalho que se seguiu.
وقمنا بعد ذلك بعرض هذه الأعمال في معرض.

Eu devia ter uns 12 anos quando o meu pai me levou a uma exposição sobre o espaço, não muito longe daqui, em Bruxelas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Também disse que muitas destas coisas tinham acabado de voltar ao lugar, que tinham regressado de uma exposição itinerante.
قال أيضاَ أن أغلب اللوحات أعيد تعليقها وأنها عادت من معرض بعيد ؟

Se lhe apetecer, tenho um amigo que está com uma exposição de arte.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

O que poderia ser mais inocente que um convite para uma exposição?
و ماذا يمكن أن يكون أكثر براءة من دعوة معرض للفن ؟

Preciso de dinheiro, Janis. Para que ter uma exposição se não vender nada?
أحتاج لبعض المال جانيس, مالفائدة من إقامة معرض إن لم نبع شيئا

A ilha Nublar era só uma exposição, apenas para turistas.
إيزلانوبلار كانت معرض حيوانات للسياح فقط

Mas estavam a olhar para a parede, logo é uma exposição de arte.
لكنكما كنتما تنظران إلى الجدار وهذا يعني أنّه معرض فني

Na minha pesquisa para o catálogo de uma exposição, encontrei uma peça no inventário dos bens de um Dr. William Walker.
خلال بحثي عن دليل معرض مررت على قطعة خيالية من ممتلكات د. ويليم ولكر

Então foi por isso que lhe disse que ia estar fora no fim-de-semana por causa de uma exposição de bonecos.
وبدل ذلك أخبرته أني سأكون خارج المدينة نهاية هذا الأسبوع لأزور معرض الدمى

Foste tu quem mentiste e disseste que ias a uma exposição de bonecos.
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

Vou ter uma exposição de arte.
لقد أخبرتينى بها فى أحد المرات. هاى , سيكون معرض فن.

Vai ter um rancho e uma exposição... e um circuito de 5 km.
أنت سيكون عندك مزرعة و معرض و 5 كي. ..أي

- Imenso. Em Paris ou em Londres, nunca perco uma exposição.
جداً.عندما أكون فى أوروبا, لا يفوتنى معرضاً.

Vou fazer uma exposição. Se quiser, posso vendê-los.
لديَّ عرض الأسبوع المقبل بإمكاني بيعهم إن أردت