"uma garantia" - Traduction Portugais en Arabe

• ضمان
• ضمانا
• ضماناً
• ضمانة
• تأميناً
• بعض الضمانات

Quero uma garantia de que poderei continuar eu mesma.
شيء واحد آخر. أيُمكنكِ ضمان بأنّي سأبقى نفسي؟

Estou pronta a ajudar...mas quero uma garantia que não matarão o Samir...
انا مستعدة للمساعدة .. لكنني اريد ضمان بأنكم لن تقتلوا سمير

Mas esta é uma garantia significativa de que a ameaça pirata acabou.
‫لكن هذا ضمان جيد ‫على عدم وجود تهديد القراصنة بعد الآن

Ela quer uma garantia que não vai ser deportada.
تريد ضمانا انها ستكون محمية من إدارة الترحيل اخبريها اننا موافقون

Estás a falar em redefinir toda a minha identidade. Eu quero uma garantia de que posso continuar a ser a mesma pessoa.
انت تتكلم عن إعادة تعريف هويتي اريد ضماناً انني ما زلت انا نفسي

É essencialmente uma garantia do que o LHC vai descobrir.
هذا فى الأساس ضمانة لما سوف يجده مصادم الجسيمات العملاق.

Lembraste como foi no nosso último acordo. Por isso trouxe uma garantia como uma precaução no caso de teres planeado alguma coisa.
"أتذكر كيف إنتهت أخر صفقاتنا لذلك جلبتُ معي تأميناً"

Só tenho que transferir uma garantia para cobrar. LOTERIA ESPANHOLA enter INFO GANHADOR
فقط يجب أن أرسل بعض الضمانات لكي أجمع الأموال الرابحة

Não se esqueçam de que estes materiais têm uma garantia de qualidade de três mil milhões de anos.
تذكّر، هذه المواد تحمل ضمان للجودة عمره ثلاثة مليارات سنة.

Digamos que a opção A é: 24 000 dólares pelo carro mais uma garantia de cinco anos.
فالنقل الخيار أ: ثمنها ٢٤٠٠٠ دولار مع ضمان خمس سنوات.

Ou a opção B: 23 000 dólares e uma garantia de três anos.
أو الخيار ب: ثمنها ٢٣٠٠٠ دولار مع ضمان ثلاث سنوات.

Apenas queremos uma garantia que continuaremos a ter o que sempre tivemos até aqui.
لانريد شيء أكثر منْ ضمان بأنّنا سنواصل الإمتلاك الذي كان عنْدنا دائماً لحدّ الآن

Tem uma garantia e parou. E fez um som tristíssimo.
به ضمان وتوقف عن العمل، يحدث صوتاً محزناً

Nunca foi acusada, mas não pode... dar uma garantia de pagamento.
ليس لديها سوابق اجرامية. ولكنها لا تستطيع تقديم ضمان.

Só depois de ter uma garantia escrita de que não será indiciado.
يريد أن يساعدنا، ولكنه لن يفعل حتى يحصل على ضمان مكتوب بأنه لن تتم مقاضاته في هذا البلد

Preciso de uma garantia... por escrito... do FBI 542 00:47:57,460 -- 00:47:59,394 que eles não matarão o Samir.
اريد ضمانا كتابيا من الاف بي اي

Queres uma garantia.
أنت تريد ضمانا

Não, eu ofereço uma garantia de 30 dias.
كلاّ، اسمعا، أنا أقدّم لكم ضماناً لـ30 يوماً لإستعادة الاموال.

Sr.ª Porter, preciso de uma garantia de que você permanecerá no C.A.C.
آنسة( بورتر). أريد ضماناً منك (بأنك ستبقين في الـ(سي اي سي

Se queres erva a crédito, deixas uma garantia.
تريدين أن تستديني الماريجوانا, اتركي ضمانة.

O que quero é uma garantia de que este pedido não vai explodir na minha cara.
ما أريده هو ضمانة أن هذا الطلب لن يرتد على وجهي

Quero uma garantia pessoal.
أريد تأميناً شخصياً

- uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال