"uma hora antes" - Traduction Portugais en Arabe

• قبل ساعة
• ساعة قبل
• قبل ساعه
• ساعة واحدة قبل
• قبل ذلك بساعة
• قبل موعد
• قبل نحو ساعة
• في السّاعة قبل
• لساعة قبل

mas só aparece uma hora antes do por do sol.
لكنهم لا يظهرون إلا قبل ساعة من غروب الشمس

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

Diria que temos uma hora antes que nasça o dia.
أقول بأنّ لدينا حوالي ساعة قبل أن يحين الفجر

É melhor esperar uma hora, antes de dizer algum número.
قد ترغب في الانتظار لمدة ساعة قبل الالتزام عددا.

uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

uma hora antes da hora informada pelo médico legista.
قبل ساعة من تحديد الطبيب الشرعي زمن الوفاة

E confirmas que foi publicada uma hora antes do suposto ataque?
وأنتِ تعترفين بأن الوقت هو قبل ساعة من الاعتداء المزعوم

uma hora antes do bem amado sol assomar à janela dourada do oriente, uma intranquilidade obrigou-me a sair, e à sombra dos plátanos vi vosso filho.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Mas agora sei, que o corpo foi descoberto por M. Frank Carter, cerca de uma hora antes, por volta das 12h30.
لكنني أعرف الآن أن أول مَن اكتشف الجثة كان السيد "فرانك كارتر" قبل ساعة تقريباً في الثانية عشر والنصف

Chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Este foi ficando para último. Só escrevi o relatório uma hora antes do julgamento.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

uma hora antes do lançamento da campanha do Patrick.
قبل ساعة بالضبط من بدء الحملة الإنتخابية في بلغري

Não, mas encontraram um drogado que viu um homem branco de estatura média numa carrinha branca perto do caminho cerca de uma hora antes do amanhecer.
لا, الذى قال انه رأى رجل شخص ابيض عجوز بسيارة قبل ساعة من موتهم

Desapareceram próximo daquela baía uma hora antes do ataque.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Temos de vir uma hora antes, ter aulas todo o dia e sair às 5?
سنأتي ساعة قبل الوقت، ثم نأخذ حصتين متتاليتين ونبقى حتى الساعة الخامسة؟

Quero este quarteirão vazio, selado e marcado uma hora antes dos TSD chegarem com os cães.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم

As regras ditam que todas as visitas terminem uma hora antes da execução, às 17 horas.
المبادئ التوجيهية للدولة توضح بأن كل الزيارات يتم إلغائها قبل ساعه من الأعدام فى تمام الساعه الخامسه

Tenho exactamente uma hora, antes do meu primeiro número de Pai Natal.
لدي بالضبط ساعة واحدة قبل عربة سانتا الأولى خاصتي

Mas, uma hora antes, quase o sacudiu.
ولكن قبل ذلك بساعة وجدت نفسها على حافة ما وهي تهدهده

Fica pronto uma hora antes.
لقد ارتدى ملابسه قبل موعد المغادرة بساعة

- "C4121652". Foi anotado uma hora antes da sua morte.
"سي 4121652" وقد كُتِب قبل نحو ساعة من وفاته

Porque esperaste até uma hora antes da cerimónia?
لماذا تَنتظرُ حتى في السّاعة قبل المراسمِ؟

Disseste que podíamos vir uma hora antes da escola e o tempo acabou há 5 minutos atrás, amigo.
قلتُ أنّ بإمكاننا القدوم لساعة قبل بدأ اليوم الدراسي، وقد انتهت قبل 5 دقائق يا بُنيّ.