"uma impressão digital" - Traduction Portugais en Arabe

• بصمة إصبع
• على بصمة
• على البصمات
• على الطباعة
• بصمة اصبع
• البصمة
• بصمة أصابع
• بصمة أصبع
• بصمة إبهام
• بصمة الأصبع
• بصمة جزئية
• بصمة رقمية
• بصمة من
• بصمته
• جزء من بصمة

Essa matemática russa bizarra que usas é como uma impressão digital.
طريقة الحساب الروسية هذه تستخدمها كثيراً و كأنها أصبحت بصمة إصبع لك

Acho que estamos perto de conseguir uma impressão digital.
أعتقد أنّا نقترب من الحصول على بصمة القاتل.

O laboratório encontrou uma impressão digital no computador portátil.
اكتشف مخبر الجرائم على البصمات من ذلك الحاسوب

Encontrei uma impressão digital no corpo da mulher.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

E um assassino Com uma Cara nova e a uma impressão digital da câmara de gás como eu sou, a última coisa que deve querer é ser notado.
وإن كنت قاتل بوجه جديد ولديك بصمة اصبع في مكان جريمة ، مثلي فإن آخر شيء تريده ان يلاحظك أحد

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

Requeiro uma impressão digital recente no terreno e por levantar, num objeto para os meus peritos examinarem independentemente.
سأحتاج إلى بصمة إصبع حديثة في موضعها الأصلي غير مرفوعة على غرض ما لأجل خبرائي لكي يفحصوها بشكل مستقل

Encontraram, contudo, uma impressão digital.
لكنهم وجدوا على أية حال بصمة إصبع

Então a Jenny Holt descobriu que o marido a enganava, esfaqueou-o, e deixou-nos uma impressão digital química.
قامت بطعنه وتركت لنا بصمة إصبع كيميائية

Retirei uma impressão digital perfeita da cápsula.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

Parece que há uma impressão digital parcial na aliança.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Não. E não consegui obter uma impressão digital viável.
كلا ، وغير قادر على الحصول على بصمة صالحة للإستعمال

Hank, temos uma impressão digital do copo do café.
"هانك"، حصلنا على البصمات من كوب القهوة المتّسخ

E o laboratório encontrou uma impressão digital parcial.
وركض المختبر اختبار، العثور على الطباعة جزئية.

Não para mim, Detective. Quando se convive e respira com estas crianças, cada rabisco é como uma impressão digital.
عندما تتعايشين مع هؤلاء الأطفال، فإنّ كلّ خربشة تُشبه بصمة اصبع.

Cada cortéx individual está dobrado de maneira diferente, muito como uma impressão digital.
فدماغ كل فرد منا تكون فيه الومضات الكهربائية منتشرة بصورة مختلفة عن الآخر اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام

Um cabelo colocado, uma impressão digital deixada de propósito... é tudo biográfico.
شعرة مزروعة بصمة أصابع مزروعة إن كل هذا سِيَري

Tirámos uma impressão digital, da arma, Jonah.
لقد سحبنا بصمة أصبع من سلاح الجريمة .. جونا

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Espero conseguir remover o tumor e... cozinhar a pele e, com sorte, identificar uma impressão digital.
كنت آمل إزالة الورم، وطبخ الجلد ثمّ... على أمل التعرّف على بصمة الأصبع.

encontrei uma mancha na luva e consegui uma impressão digital.
وجدت بصمة ملطخة على طرف أصبع القفاز و أتضح إنها بصمة جزئية عيد ميلاد سعيد

É uma impressão digital deixada por quem apagou os ficheiros.
إنها بصمة رقمية تُـرِكَت بواسطة الشخص الذي مسح الملفات

Dave, mais uma coisa. É verdade que encontraram uma impressão digital no táxi?
ديف امر اخر فقط هل صحيح انهم اخذوا بصمة من سيارة الأجرة؟

Algures, alguém deixou uma impressão digital.
لابد ان شخصا ما قد ترك بصمته الرقمية في مكان ما

Conseguimos uma impressão digital e sangue na arma.
حصلنا على جزء من بصمة وبعض الدم على المسدس