"uma lavagem" - Traduction Portugais en Arabe

• غسيل
• غسل
• غسلت
• مغسلة
• بغسيل
• غسلوا
• لغسيل
• مغسول

Disse que podíamos ter uma lavagem de carros todos os fins-de-semana.
قال أنه ينبغي أن نقوم بعملية غسيل السيارات كل أسبوع.

Disseram aos jornalistas que preferiam ensinar os filhos em casa em vez de os sujeitarem a uma lavagem ao cérebro.
وأخبروا الصحفيين أنهم يفضلون تعليم أطفالهم في المنزل على أن يتم غسيل دماغهم.

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro e obrigaram-te a usar este anel horroroso!
لقد تم غسل دماغك، وأُجبرت على ارتداء هذا الخاتم البشع والقبيح

Vão dizer que fui torturado, que sofri uma lavagem cerebral.
سيقول الناس إنني كنت محطّم أنّه تم غسل دماغي

SW: Só se ela me fez uma lavagem ao cérebro.
سيرينا: إلا إذا أنها قد غسلت دماغي حتى أنساها

Há uma lavagem de carros na área de serviço do aeroporto.
هناك مغسلة سيارات تعمل طوال الليل بالقرب من منطقة خدمات المطار

Lembras-te quando Apophis fez uma lavagem ao cérebro ao teu filho?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

Claro que ela podia ter sofrido uma lavagem cerebral e ficado do lado deles.
بالطبع ممكن يكونوا غسلوا دماغها.و يُمكنُ أَنْ يكون الوضع مقلوبُ.

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro... com todos aqueles anúncios de TV.
لقد تعرّضت لغسيل دماغ، من قِبل كل الاعلانات التلفزيونية عن بيوت الكلاب.

Estavas a recitar um poema ao teu ex-namorado que sofreu uma lavagem cerebral.
كنت تترنّمين بقصيدة عشق لخليلك السابق مغسول الدماغ

Terás sofrido uma lavagem cerebral?
أبتاه، أتعتقد أنه حدث لك عملية غسيل دماغ؟

Querida, estás a falar com alguém que ainda espera por uma lavagem ácida para voltar em estilo.
حبيبتى، تكلّمين شخصاً ما زال ينتظر غسيل حمضي ليرجع على الموضة.

É uma lavagem cerebral primitiva através do sofrimento em grupo.
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني

Diz que ela mamou toda a equipa de futebol e teve de fazer uma lavagem ao estômago.
قال أنّها مارست الجنس الفموي مع فريق كرة القدم بأكمله واضطرّ إلى إخضاعها إلى غسيل معدة

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

A Jane sofreu uma lavagem cerebral pela sua exposição ao FBI.
تم غسل أدمغتهم جين عن التعرض لها لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Mas demasiadas vezes, o anti-herói é morto, ou fazem-lhe uma lavagem ao cérebro para regressar à conformidade com as massas.
في أغلب الأحيان يتم قتل اللابطولي أو يتم غسل دماغه لكي يرجع منسجماً مع العامة.

E em duas semanas, fizeste-lhe uma lavagem cerebral. Lavagem cerebral. Fez-te uma lavagem cerebral?
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها

Para tu andares a aceitar conselhos de uma doutora que não sabe nada, inexperiente e crítica, que te está a fazer uma lavagem cerebral para te fazer crer que eu sou a culpada de todos os teus problemas, bem, Danny Wheeler,
و أنت تأخذ نصيحه من أحد لا يعلم شيئاً عديم الحكمة , مصدر احكام رأس دكتورة من غسلت لك دماغك

Zellis os droga, faz uma lavagem celebrar e faz o que quer. Ela é metade "isolados", Michael.
زاليس غسلت أدمغتهم منذ طفولتهم إنها تشكل نصف القطيع مايكل

É uma lavagem de carros para milionários?
عشرة دولارات ؟ ماهذه ؟ مغسلة سيارات للأغنياء ؟

É como se a tivessem feito passar por uma lavagem automática.
ربما يتوجب عليهم جر هذه الساندوتشة إلى مغسلة سيارات

Eles nem sequer tem que lhe fazer uma lavagem ao estômago. Só estão a verificá-la por precaução. - A sério?
إنهم حتى لم يقوموا بغسيل معدة لها إنهم يقومون فقط بإجراء فحوصات وقائية لها

Ias levá-la ao hospital, para lhe fazerem uma lavagem ao estômago.
كنتَ تسعى لإيصالها إلى المستشفى ليقوموا بغسيل معدتها

Diz-me que te forçaram, que te fizeram uma lavagem ao cérebro, que te ameaçaram.
قولي لي بأنهم أجبروكِ على فعل ذلك أو انهم غسلوا دماغكِ أو هددوكِ

Ele não sofreu uma lavagem cerebral como o Tyre.
هو لو يتعرض لغسيل المخ طالما ان تيري

Fizeram-te uma lavagem ao cérebro como ao resto, mas a mim não.
أنت مغسول المخ مثل الباقين لكنني لست كذلك أتفهم ؟