"uma lição" - Traduction Portugais en Arabe

• درس
• درسٌ
• الدرس
• درسًا
• لدرس
• درساً
• درسا
• عبرة
• درساَ
• الدروس

Estes países deixaram de oferecer excelência só para alguns, e passaram a oferecer excelência para todos, uma lição muito importante.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.

Que isto seja uma lição para todos vós... vigilância.
لنجعل هذا درسٌ لكل واحد منّا .. كونوا حذرين

É uma lição que lhe vai ficar na memória.
ذلك هو الدرس الذي سوف البقاء في الذاكرة.

Voltando um pouco atrás, escrevi uma lição sobre o consentimento.
الآن، لنعد إلى الوراء قليلًا، حضّرتُ درسًا حول الموافقة.

Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Ela disse que queria fazer isso como uma lição.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Sinto-me tentado a beijar-te outra vez para lhes dar uma lição.
نعم , انا انوى انا اقبل ثانية حتى نعطيهم درس

Deus, tenho sido tão desobediente, e preciso de levar uma lição e és tu que ma vais dar.
يا إلهي .. لقد كنت شقي جداً أحتاج لـ تعلم درس و أنتِ من سيقوم بذلك

Deve pensar que essa sua coisa me deu uma lição.
اعتقد انك تظنين ان حديثك الرنان قد علمني درس

uma lição que você deveria aplicar em outras partes de sua vida.
هذا درسٌ عليكِ تطبيقه في الجوانب الأخرى من حياتكِ

Então há uma lição importante que posso partilhar contigo.
فهناك درسٌ واحدٌ مهمٌّ أستطيع تلقينه لكم.

Só resta uma lição, Presidente Ellis. Por isso, fuja, esconda-se, despeça-se dos seus filhos.
بقي درسٌ واحدٌ فخامة الرئيس لذا اهرب، اختبئ و أعطِ أولادك قبلة الوداع

uma lição que aprendi com o meu último parceiro de negócios.
هذا هو الدرس الذي تعلمته من آخر شريك عمل لي

Visto que estou deixando-a sem mentor, te darei uma lição de graça:
برؤية اني اتركك من دون معلم خاص سأعطيك هذا الدرس مجانا

Esta é uma lição que também é ensinada em muitos mitos.
وهذا هو الدرس الذي يتم تعلمه من الأسطورة.

Temos que ensinar-lhe uma lição da qual nunca se esqueça.
يجب أن نلقنهم درسًا لن ينسوه أبدًا ما حيوا.

Querida, esta manhã chegou um brochista à cidade, e estou prestes a dar-lhe uma lição sobre como são as coisas por aqui.
عزيزتي، ثمة واحد أحمق جاء إلى البلدة هذا الصباح وأنا على وشك أن ألقنه درسًا حول كيف تجري الأمور هنا.

Não sei quem és... mas prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

É tarde demais para uma lição de história. Temos de evacuar as pessoas.
متأخر جداً لدرس تاريخ لدينا بلدة لنخليها

Temos de fazer guerra com esses cobardes e dar-lhes uma lição.
لابد أن نشن حرباً علي هولاء الحبناء و نلقنهم درساً

Só lhe queria ensinar uma lição, para saber quem manda aqui.
أردت فقط أن أعلمك درسا اذا علمتي من المسؤول هنا

Sabes, se quiseres alguma coisa na vida, como homem, tu tens de a exigir. Que isto seja uma lição.
إن أردت شيئاً في الحياة فأنت بحاجة كرجل إلى أن تطلبه، فلتكن تلك عبرة

Que isto seja uma lição para todos, da importância deste rapaz.
ليكن هذا درساَ لكم جميعاَ لأهمية هذا الصبي

E percebo, através de uma lição que ele partilhou que continuamos a encontrar o nosso caminho.
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً