"uma música" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الموسيقى
• أغنية
• اغنيه
• الأغنية
• لأغنية
• لحن
• أغنيةً
• ببعض الموسيقى
• أغنيةٌ
• مقطوعة
• معزوفة
• رقصة واحدة
• لحناً
• كأغنية
• اغنية واحدة

Sim. Tudo o que eu preciso é uma música inspiradora...
أجل ، كل ما أحتاجه هو بعض الموسيقى الملهمة

Tudo bem, põe uma música, qualquer música e desliga o microfone.
حسناً، ضعي أي أغنية أخرى كانت و أغلِقي مُكبّر الصوت

L'Chaim, Eu vou fazer por você. Mas só mais uma música.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

E arranjei também uma música nova, só para ti.
وكذلك أحضرتُ تلك الأغنية الجديدة، من أجلك فقط.

Acordes de uma música tocam minha vida,
الحياة عبارة عن آداة موسيقية تعزف نغمة لأغنية المطر

Não, não sou muito bom na harpa... mas dê-me o meu velho violino, e toco uma música para si.
لا؛ أنا لست ماهر مع القيثارة ولكن أعطيني كمان قديم؛ وسوف ألعب لك لحن

Em vez de gastar o meu tempo de almoço na web a jogar futebol, pus uma música tranquila e meditei.
بدل أن أضيع وقت الغداء في تصفح الإنترنت أرى نتائج مباريات كرة القدم استمعت إلى بعض الموسيقى الهادئة

Como estão? Mark Applebaum: Eu vou... Kate Stone: ...misturar uma música.
مارك ابليبيوم: أنا بصدد ---- كاتي ستون: مزج بعض الموسيقى.

Que tal uma música para começar a festa?
ماذا عن بعض الموسيقى الجميلة لنبدأ بها الحفل ؟

Só temos uma música para mostrar a estes tipos quem somos.
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن

É só uma música! É o que precisamos. uma música.
فقط أغنية واحدة، هذا كل ما يلزمنا، أغنية واحدة

Posso cantar-te uma música. Canto melhor do que elas.
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.

Basta uma música lenta e uma sangria para resolver o assunto.
لم يتبقى له الا اغنيه هادئة والشراب ليحصل على مبتغاه

Sim, eu escrevi uma música sobre isso, mas não te preocupes, o disco ainda não saiu.
نعم,كتبت اغنيه عن ذلك لكن لا تقلقي انها لم تنشر بعد

Nesta ocasião especial, gostaria de celebrar com uma música.
في هاته المناسبة الخاصة، أود أن أحتفل معكم بهاته الأغنية.

Consigo usar uma caneta durante três páginas e lembro-me da letra de uma música inteira.
الآن استطيع ان اكتب لثلاث صفحات وأستطيع أن أتذكر كلمات لأغنية كله

Na minha mente, eu via-te todos os dias, tínhamos um filho e uma música.
كنتُ أتخيّلكِ كلّ يوم وأتخيّل أننا رُزقنا ولداً ولدينا لحن رئيسي

Sabes quando tens uma música que não te sai da cabeça por mais que a tentes esquecer?
أتعلمين عندما تعلق أغنيةً ما برأسكِ، ولا تستطيعين إخراجها منه؟

E que tal uma música para o caminho?
نعم. أتمدد فقط ما رأيك ببعض الموسيقى للطريق؟

Ouvi uma música ontem e posso te dizer, é tudo o que a gravadora precisa.
لقد سمعتُ أغنيةٌ بالأمس وأنا أخبرُكِ أنها بالضبط ماتحتاجهُ شركة التسجيلات السيئة،

Esta é uma música que toco para o meu sobrinho quando ele se sente em baixo.
هذه مقطوعة صغيرة كتبتها من أجل أبن أخي عندما كان يشعر بالإحباط

uma música que o meu pai me costumava tocar quando eu era criança.
معزوفة أعتاد والدى على عزفها لى حينما كُنت طفلة

Eu apareci, dançámos uma música e pediste para me ir embora.
لقد ظهرت, ورقصنا رقصة واحدة ثم طلبتي مني المغادرة

Um Polícia morre e eu tenho de lhe tocar uma música.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

Por que é que achas que não vai funcionar como uma música country?
لماذا تظن أنها لن تنجح كأغنية ريفية؟

- Vamos cantar uma música. - Ok. Qual?
تعالو كلنا نغنى اغنية واحدة ماشى اية هى؟