"uma na" - Traduction Portugais en Arabe

• واحدة في
• واحد في
• واحداً في
• واحدة على
• ببعضنا
• بواحدة في
• وواحدة في

Vi uma na cozinha e... a outra no corredor
رأيت واحدة في المطبخ، ورأيت الأخرى في الرواق

Já desmantelamos uma na esquadra de Polgodan. Este homem é uma ameaça.
قمنا بتعطيل واحدة في مركز شرطة ببولكودن أن تهديد الرجل جديّ.

Teremos duas zonas isoladas, uma na zona britânica e outra em Utah.
سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا

Finalmente encontrei uma na loja de brinquedos da Old Town.
أخيراً وجدت واحد في محل ألعاب في المدينة القديمة.

uma na sala oval, outra cuja morte foi forjada.
واحد في المكتب البيضاوي، آخري كان الموت مزور

As larvas adoram coxas. Ela tem uma na cabeça.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة في رأسها

Uma no peito, uma na cabeça e duas vezes nas costas.
واحدة في الصدر, وأخري في الدماغ واُثنين في ظهره

Meti-lhe duas no coração, e uma na cabeça.
وضعت رصاصتين في قلبه و واحدة في حاسبه الآلي

Havia uma na minha turma, mas só caçou o radiologista.
كانت هناك واحدة في الصف كانت على علاقة بأخصائي الأشعة و لكن لم يكن أحد على علاقة بجرّاح القلب

Todos os meus alunos já tiveram uma na vida deles, e o primeiro exercício que têm de fazer é confrontar a abelha-rainha deles.
كل طالب حضر صفي لديه واحدة في حياته و أول واجب لا بد ان يتمه طلابي

Eu posso sempre disparar uma na tua perna para ajudar a explicação.
يمكنني دائماً أن أضع واحدة في ساقك لتدعم تفسيرك

Três bombas. uma na Costa Leste. Tem de ser em Manhattan.
ثلاثة قنابل , واحدة في الساحل الشرقي لابد أن تكون في منهاتن

uma na Costa Oeste. Provavelmente em L.A. Jesus, estamos mesmo na zona de explosão.
و واحدة في الساحل الغربي , على الأرجح في لوس أنجلوس يا إلهي , نحن في منطقة الإنفجار

Duas nesta sala, uma no quarto de dormir, uma na cozinha.
اثنان في هذه الغرفة، واحدة في غرف النوم، وواحدة في المطبخ

Vi uma na Florida. Anda à procura de tubarões.
رَأيت واحد في فلوريدا كان يبْحثُ عن أسماكِ القرش

uma na garganta e outra entre os incisivos inferiores esquerdos.
واحد في الجزء الخلفي من حلقها واحد عالق بين قواطعها اليسارية السفلية

De facto, li uma na estação de Kensington a semana passada.
في الحقيقة، قرأت واحد في محطة Kensington فقط الإسبوع الماضي.

- Vi uma na loja... - Não, não.
لقد رأيت واحداً في محل الخردوات لا , لا , لا

Já tive uma na ponta do nariz por uma década.
في إحدى المرات ظهرت واحدة على أنفي لمدة عشر سنوات

Se somos parceiras, temos de confiar uma na outra.
لو كنا شركاء، فعلينا أن نثق ببعضنا البعض

Quem me dera estar contigo agora para te ver com uma na mão.
ليتني كنت معكِ الآن لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ

O corpo de um jovem foi encontrado a boiar na piscina dela, com duas balas nas costas e uma na barriga.
وجد جسم شاب عائم في مسبح قصرها أصيب بطلقتين ناريتين في ظهره وواحدة في بطنه.