"uma oferta de" - Traduction Portugais en Arabe

• على عرض
• هذا عرض
• بعرض استحواذ
• عرض من
• تلقيت عرض

Achas mesmo que acreditei que tinhas uma oferta de emprego?
أتظن فعلا أني صدقت بأنك حصلت على عرض عمل؟

Teve uma oferta de uma empresa este verão, por isso foi pra lá.
حصلت على عرض عمل الشركات باردة هذا الصيف، حتى انها هناك.

Mas ele teve uma oferta de trabalho de uma grande companhia americana.
لكنه حصل على عرض عمل مع شركة أمريكية جيدة

Achei que fosse uma oferta de paz, mas é suborno.
اعتقدت إن هذا عرض سلام لكنه رشوة

Esta é uma oferta de uma só vez. Temos acordo?
هذا عرض لمرة واحدة هل لدينا إتفاق؟

Amanhã vou aí com uma oferta de aquisição oficial.
هل سيقوم بالتخلي عنا ؟ سآتي بعرض استحواذ رسمي في الغد

Recebi uma oferta de um homem disposto a comprar todos os sabões por 10 dólares a garrafa!
يا للروعة! لقد حصلت لتوي على عرض من شخص على أهبة أن يشتري جميع الصابون

Disseste-me que fugiste da cidade porque recebeste uma oferta de trabalho que não podias recusar e aceitar.
اخبرتيني انك هجرت المدينة لانك تلقيت عرض عمل لم يمكنك رفضة ولم يمكنك قبوله

Sem entrar em detalhes, eu tive uma oferta de trabalho que incluiria muitas viagens e agitação, e já fui despedido duas vezes.
بدون الدخول في تفاصيل تحصلت على عرض وظيفة تتضمّن الكثير من السفر و الإثارة ..

- Sim. Ele teve uma oferta de emprego lá. - Tenho tido muitas saudades de casa.
حصلتُ على عرض عمل هناك، وقد اشتقتُ للوطن كثيراً.

Estou prestes a ter uma oferta de emprego.
أنا على وشك الحصول على عرض عمل

Também tive uma oferta de trabalho.
حصلت على عرض عمل، أيضا، لورين.

Isso é uma oferta de emprego?
هل هذا عرض وظيفة؟

Não é uma brincadeira, é uma oferta de trabalho.
لا هذه ليست مزحة هذا عرض عمل

Isso é uma oferta de trabalho?
هل هذا عرض عمل ؟

É uma oferta de paz para...
هذا عرض سلام ل...

Amanhã vou aí com uma oferta de aquisição oficial.
سآتي بعرض استحواذ في الغد

Tenho uma oferta de uma empresa aeronáutica
جاءني عرض من إحدى المؤسسات الفضائية

Recebi uma oferta de outra firma.
تلقيت عرض من شركة أخرى