"uma peça de" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة من
• مسرحية
• قطعه من
• عن قطعة
• بقطعة من
• مجرد قطعة

Acabou de comprar uma peça de história da música.
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Um aparelho electrónico. Talvez uma peça de um processador.
جهاز إلكتروني، إنه قطعة من معالج مركزي، ربما

Está bem, tinha razão, porque é uma peça de carro de merda.
لا بأس، فهو محق تلك السيارة ليست سوى قطعة من الخردة

O normal, estou a tentar escrever. uma peça de teatro.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Quem errar, bebe... e perde uma peça de roupa.
اذا اجبتي خطأ تشربيـن وتخسرين قطعة من الملابس

É apenas uma peça de pele feita de silicone.
وهذه فقط قطعة من السيلكون .. جلد من السيلكون

É apenas uma peça de plástico oca com uma antena que roda à volta.
انها قطعة من البلاستيك جوفاء مع هوائي يدور حولها

Tal como o nosso dinheiro, é apenas uma peça de metal.
بأغلب النقود الخاصة بنا، كانت فقط قطعة من المعدن.

Não vamos confundir as coisas, estamos a falar de uma peça de equipamento.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

Se juntares cinco pontos fixes mandas alguém tirar uma peça de roupa.
عندما تحصل على خمس نقط تجعل شخص يتخلى عن قطعة من ملابسه

Algo como uma peça de roupa ou jóias .
دلائل عبارة عن اشياء مثل مجوهرات او قطعة من القماش

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

Como uma pianista sentada para tocar uma peça de música.
وكأنه يجلس عازفة بيانو وصولا الى اللعب قطعة من الموسيقى.

Se eu errasse na resposta, tinha de tirar uma peça de roupa.
لذا ، لو أجبتُ خطأً على سؤال فأضطّر لخلع قطعة من ملابسي

E é terrível, mas, para ele, isto é uma peça de arte. - É uma assinatura.
ولكن بالنسبة إليه، فهذه قطعة من فنّه إنّه توقيعه

Esta coisa não presta. É uma peça de lixo inútil.
هذا الشيء لا فائدة منه إنه قطعة من القمامة بلا فائدة

A Espada da Verdade seria meramente uma peça de aço.
و سيف الحقيقة سيكون مُجرد قطعة من الحديد.

Algumas horas a cantar, a escrever poesia ou a juntar dinheiro suficiente para entrar noutro mundo ao ver uma peça de teatro, fez-me continuar e voltar à vida quando batia no fundo.
بضع ساعات من الغناء أو كتابة الشعر أو إدخار المال من أجل أن أختفي في عالم آخر في مسرحية جعلوني أستمر وأعادوني إلى الحياة وأنا في أسوأ حالاتي النفسية.

Agentes no campo reaveram uma peça de um míssil Iraniano.
الضباط في الميدان حصلوا على قطعه من قذيفة إيرانية

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Toda a vida fui uma peça de xadrez nas Cortes dos outros povos.
كل حياتي، كنت مجرد قطعة شطرنج في قصور الآخرين.