"uma verdadeira" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقيه
• حقيقي
• الحقيقي
• ساحرة حقيقية

Os franciús vão adorar ver uma verdadeira criada inglesa.
الضفادع ستدور و تموت عندما تشاهد ساقيه إنجليزيه حقيقيه

Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, juro.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Quando chegarmos ao México, vou te dar uma verdadeira. - Que bom!
عندما نصل إلى المكسيك، سوف تحصل على شيء حقيقي جيد جيد

Com o devido respeito, o que funciona é uma verdadeira intimidação.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

É minha amiga, confidente, uma verdadeira atracção, no dia das bruxas.
انها صديقتي ـ المستشارة حشد المبهجين الحقيقي في عيد الفصح

É sempre bom saber como é uma verdadeira atracção.
من الجميل دائما أن تعرف ماهو الفتن الحقيقي.

É preciso mais do que ignorância, para apanhar uma verdadeira bruxa.
يحريّ أن يكون لديكِ أكثر من الجهل لتتمكنّي من كيّد ساحرة حقيقية.

Se queres que as pessoas te vejam como uma verdadeira actriz, deves ser graciosa.
إذا كنت تريدين الناس أن تراك كممثله حقيقيه

Se fosse uma verdadeira senhora não teria vindo cá abaixo.
لو كانت سيده حقيقيه, لما أتت لقاعة الخدم.

Aurora era o nosso milagre. uma verdadeira virgem.
ايرورا المعجزه الحقيقه عذراء حقيقيه

A Zoe Graystone era uma verdadeira crente na glória de Deus.
زوى جراى ستون" كانت مؤمنه " حقيقيه برحمه الله

És uma verdadeira telefonista erótica.
انت مشغلة الهاتف الجنسي حقيقيه الآن.

Quero dizer, não uma verdadeira crítica, porque ele não estava lá.
أعني أنه لم يكن نقد حقيقي لانه لم يكن هناك

Mas, introduzir as Nações Unidas numa situação tão complicada poderia causar danos permanentes à esperança de uma verdadeira paz.
لكن إدخال قوات الأمم المتحدة أثناء وضع معقد كهذا، قد تقتل كل أملٍ في إحلال سلامٍ حقيقي

Fiz muita merda e foi preciso uma verdadeira limpeza para o superar.
لقت فعلت بعض الأشياء الشريرة بنفسي وقد أخذ مني تطهير حقيقي

Há uma verdadeira pureza nisso. É um símbolo tangível, entendes?
وهناك صفاء حقيقي في ذلك، وهو أنها رمز ملموس.

Por isso, olho de forma otimista para as nossas oportunidades de criar uma verdadeira perspetiva azul para este belo planeta.
لذا فاني أنظر بأمل لفرصنا لخلق مفهوم أزرق حقيقي لهذا الكوكب الجميل

uma verdadeira amiga não me pediría que viole as regras!
الصديق الحقيقي لا يجب عليه أن يجعلني أخرق القواعد

uma verdadeira comunicação aumenta a compreensão e cria um mundo mais carinhoso e compassivo
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Penso que a razão para haver esperança, neste caso, é que estamos no limiar de uma verdadeira transformação no mundo muçulmano.
الآن ما أريد إقتراحه لكم هو أن سبب التفاؤل في هذه الحالة أننا على حافة التحوّل الحقيقي في العالم الإسلامي.

Precisas de ambos para ser uma verdadeira mágica, Marina.
تحتاجى الاتنان معا لتصبحى ساحرة حقيقية يا (مارينا)

És uma verdadeira bruxa.
أنتِ ساحرة حقيقية