"unidade de cuidados" - Traduction Portugais en Arabe

• وحدة العناية
• بوحدة العناية المركزة

Não devíamos levar os doentes críticos para a unidade de cuidados intensivos?
ألا ينبغي أن نأخذ الحالات الحرجة الى وحدة العناية المركزه ؟

E andei nesta montanha russa, porque depois de a estabilizarem ela foi transferida para a unidade de cuidados intensivos e eu esperei o improvável, que ela recuperasse.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Esta é uma unidade de cuidados intensivos neonatais
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.

Um dia, quando eu era médica residente, recebi uma chamada a dizer que ela estava na unidade de cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

No que se refere à máquina de vendas número 714 localizada na unidade de cuidados intensivos do hospital de Sto. Andre.
بخصوص آلة البيع الآلي رقم 714 الواقعة بوحدة العناية المركزة بمستشفى (سانت أندري)

Colocaram fios nelas como os pacientes na unidade de cuidados Intensivos.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

De facto, houve um estudo fantástico feito numa unidade de cuidados intensivos num hospital da Flórida.
في الحقيقة، توجد هذه الدراسة الرائعة التي أنجزت في وحدة العناية المركزة في مستشفى فلوريدا.

Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na unidade de cuidados Intensivos.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Está na unidade de cuidados intensivos do hospital distrital de Willoughby.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

Quarto andar, na unidade de cuidados Cardíacos Intensivos.
الطابق الرابع، وحدة العناية القلبية المركزة

Consegues passar a festa para a unidade de cuidados intensivos?
هل بإمكانك نقل الحفلة إلى وحدة العناية المركزة؟

Código Azul na unidade de cuidados Intensivos.
رمز أزرق في وحدة العناية المركزة رمز أزرق في وحدة العناية المركزة

Sugiro colocá-lo na unidade de cuidados Intensivos durante a noite.
أقترح أن نضعه في وحدة العناية المركزة الليلة،

A minha mãe teve um ataque cardíaco. Está na unidade de cuidados intensivos em DC.
نأصيبت أمي بنوبة قلبية، إنها في وحدة العناية المركزة بالعاصمة

Já está em linha — ou melhor, sem fios. Agarra num conjunto de sinais no hospital, na unidade de cuidados intensivos, e põe-nos num "smartphone" para os médicos.
هو الآن سلكي، أو ينبغي أن أقول لاسلكي فهو يعمل على تجميع كل هذه المؤشرات في المستشفى، في وحدة العناية المركزة، و من ثم يرسلها الى الأطباء عبر الهاتف الذكي

unidade de cuidados Críticos, fala a Nancy.
وحدة العناية المشددة. نانسي معك

A Julie trabalha na unidade de cuidados intensivos do Centro Médico St Joseph, em Kansas City, no Missouri,
جوليا" تعمل في وحدة العناية المركزة" "في مركز "سانت جوزيف الطبي في مدينة كانساس ميسسوري

A número 714 na unidade de cuidados intensivos em Sto. Andre.
رقم 714 بوحدة العناية المركزة في مستشفى (سانت اندري)