"ursos" - Traduction Portugais en Arabe

• دببة
• الدب
• الدببه
• دب
• دببه
• الدّببة
• الدببة
• للدببة
• بيرز
• دُببة
• الدبب
• الدببةِ
• بير
• بالدببة
• ودببة

Estes ursos serão selvagens. Não serão ursos de circo treinados...
تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة

mas foram seguidos desde a Ásia por carnívoros ferozes... tigres dente de sabre, ursos gigantes e o maior de todos os predadores.
لكنّهم يتدفقون من آسيا من قبل آكل اللحم المفترس . قطط باسنان كالسيف ، دببة عملاقة والأعظم كلّ الوحوش الضارية

Tenho uma gruta sem outros ursos. Isso é um tecto?
لديّ عرين بدون أي دببة آخرين هل هذا مأوىً؟

Como a dança dos joelhos, treinar ursos para circos.
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

Nestas paragens já não há muitos destes grandes ursos pardos.
ليس هناك الكثير من هذه الدببه السوداء تبقى هنا.

Em 2002, havia 1200 ursos dançarinos.
إذاً، عام 2002 كان هناك 12 ألف دب راقص.

- Claro. Se a vossa casa estiver a ser invadida por ursos pardos.
بالتأكيد , إذا كان من سيغزو بيتك دببه أمريكية

Nada de ursos até me dizer qual é o problema.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Como os ursos pelo mundo fora, não são exigentes.
كبقية دببة العالم، يسهل إرضاء رغبات الدب القطبي

Estamos a caçar bruxas, não ursos. E temos de comer.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Temos que presumir que há três outros ursos pela cidade.
علينا أن نفترض وجود الثلاث دببة الآخرين في المدينة

Parece que ursos pardos estão a correr pelas minhas veias.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Os ursos macho podem matar e comer as crias.
ذكر الدب قادرٌ على قتل وأكل الدياسم الصغار.

Quando famintos, estes ursos devoram depressa grandes quantidades de comida.
عند الجوع تلتهم الدببه كميات ضخمه من الطعام بسرعه

Disse-lhes que só restavam 325 ursos pardos nos nossos montes e que a nossa associação queria esse apartado, simbolicamente.
وقـلت ,لقد كـان هنـاك فقط 325 دب بني عاشوا في جبالـنا ونريـد أن يكـون هـذا الرقم هو رقم صندوق البريد

Não existe pinguins no polo norte. Lá tem ursos polares.
ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط

Deve ter sido um animal. Talvez um dos ursos.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

Para acumular gordura, os ursos pescam quase 20 horas por dia.
لتخزين الدهون قد تستغرق الدببة في الصيد 20 ساعة يوميا.

Faz dele um homem... ou... serve-o de alimento aos ursos brancos.
.. لتجعل منه رجلاً .. أو . لتطعمه للدببة البيضاء

Nas finanças, o touro foi aniquilado hoje, com ursos deixando um mar de vermelho.
وفي الاخبار المالية سحقت بولز اسهم بيرز مخلفة و رائها سي ريد

Que ideia é essa de venderem ursos Harrison no mercado negro?
ما الذي تفعلونه هنا جميعاً تسلخون فروة رؤوس دُببة (هاريسون)؟

Mas ursos polares comem morsas, não comem?
لكن الدبب القطبية تأكل الفقمات ,أليس كذلك ؟

Mas, agora, os ursos têm algo mais em que pensar.
إلا أنَّ لدى الدببةِ الآن أمراً آخراً يدور في خلدها

A Ilha dos ursos não conhece outro rei que não o Rei do Norte, cujo nome é Stark.
بير آيلاند" لا تعترف بأى ملك" سوى ملك الشمال "وإسمه "ستارك

Lamento dizer-lho... mas a sua cidade está infestada de ursos!
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

- Não, apenas guaxinins, pássaros, veados, cascavéis, ursos.
-لا، مجرّد هجمات لحيوانات الراكون طيور، غزلان، أفاعي مجلجلة ودببة