"usar os" - Traduction Portugais en Arabe

• استخدام
• لاستعمال
• على إستخدام
• أستخدام
• يستخدموا
• لاستخدام
• أستخدم
• يستخدم هذه

Publicavam-se documentos sobre quão estúpido era usar os dedos.
حيث نشرت مقالات عن مدى غباء استخدام الأصابع.

Não podes usar os teus poderes. A tentação é muita.
لا يمكنك استخدام قدراتك الشيطانية فسيكون هذا أغواءً كبيراً

Os procuradores federais não hesitaram em usar os vícios privados de Eliot Spitzer para o obrigar a demitir-se em 2008.
كان المدعون الفيدراليون سعداء لاستعمال آثام إليوت سبيتزر لإجباره على الاستقالة فى 2008

Eles fazem-nos usar os nossos próprios carros nas entregas e não nos reembolsam o suficiente para o combustível.
يجبرونا على إستخدام سياراتنا الخاصة بالتوصيل ولا يدفعون لنا أموال كافية بدلاً للوقود

Willow, deves usar os teus poderes para o bem.
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل

Ela disse que gente crescida como tu nunca devia usar os poderes como tu usas.
قالت بأنّ الناس الضخام مثلك يجب ألّا يستخدموا القوّة بتلك الطريقة.

Recorda-me: tens autorização para usar os programas da NSA que utilizaste?
هل لديك إذن لاستخدام أي من برامج وكالة الأمن القومي؟

Não estou a despejar, só a usar os contentores.
أنا لا أرميها إنني أستخدم الحاويات العامة فحسب

Vou tentar convencê-lo a usar os dardos normais.
سأحتال عليه ليصبح من الان فصاعداً يستخدم هذه النبلات العادية.

Confundi-a com a doente que não sabe usar os contracetivos.
ظننتك تلك الحمقاء التي لم تعرف كيفية استخدام اللولب

Se as obrigarmos a pararem de nos canalizar e a usar os poderes demoníacos delas, aí, poderemos recuperar o Poder das Três, percebem?
حسناً إذا تمكنا من إيقاف الصلة بنا و استخدام قواهم الشريرة ربما قد نتمكن من استعادة قوة الثلاث ، تعلمين ؟

Para começar, querem usar os meus métodos de treino.
ان ابدأ معهم, انهم يريدون استخدام افكاري التدريبيه.

Espere um minuto, não posso usar os meus poderes mágicos para chorar?
انتظر لحظة .. الا يمكنني استخدام قواي السحرية لاستطيع البكاء؟ ؟

Senhoras e senhores, estão agora livres de usar os vossos dispositivos electrónicos portáteis.
السيدات والسادة أنتم مع موعد لاستعمال الهاتف المحمول

Pediu ao seu contacto no MI6 para usar os seus vastos recursos neste problema.
سألت معارفك في الاستخبارات البريطانية لاستعمال جهاز إستخباراته الواسعة لتلك المشكلة

É verdade, Prof. Reardon? Se for, pensa usar os fundos do departamento... ou os fundos da faculdade para a sua última caça ao fantasma?
هل هذا حقيقى يا بروفيسور "ريردون" انكِ ...تخططين لاستعمال الاموال الاداريه

Obrigas-me a usar os músculos!
أنتِ تجبريني على إستخدام القوة!

Não conseguimos usar os ossos para identificar as agressões até eliminarmos todos os danos causados por animais.
لن نكون قادرين على إستخدام العظام للتعرّف على الإعتداء حتى نستبعد -جميع الأضرار الناجمة بواسطة الرمّاد .

Não sei, talvez possas usar os teus poderes especiais para saber.
لا أعرف ربما يمكنك أستخدام طاقتك المميزه في الكهانه لتعرفي

A chave do propósito é usar os nossos pontos fortes a bem dos outros.
المفتاح لصنع هدفٍ في الحياة هي أستخدام قوتك لخدمة الآخرين.

Mana, não podes usar os golpes especiais?
أختي , ألا تستطيعين أستخدام الحركة الخاصة؟

- Pensas que vão usar os mesmos copos mais que uma vez?
هل يمكنهم ان يستخدموا نفس الكؤوس اكثر من مرة

As pessoas nos pagam na hora então não precisam usar os endereços verdadeiros.
الناس يدفعون لنا لكي لا يستخدموا عناوينهم الحقيقية

Procurámos uma forma de usar os algoritmos genéticos para criar um novo tipo de concentrador.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة

Jurei nunca usar os poderes mágicos que eles me ensinaram.
وأقسمت أن لا أستخدم القوى السحرية التي علموني إياها

Podem estar a usar os monstros para nos assustar e sairmos daqui.
ماذا عن أن أحد الاشخاص يستخدم هذه الوحوش ليبعدنا عن هذا المكان ؟