"usarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نستخدم
• إستخدام
• نرتدي
• إستخدمنا
• استخدامه
• استخدام
• استخدمت
• استخدامها
• استخدمناها
• استعملنا
• أستخدمنا
• تستخدم
• استخدمنا
• نستخدمها
• سنستخدم

De qualquer modo, se nós não usarmos esses lugares, outras pessoas usarão.
على أي حال، إذا لم نستخدم هذه المقاعد سيستخدمها شخص آخر

Deste-nos uma desculpa para usarmos a cozinha pela primeira vez.
لقد منحتنا عذراً كي نستخدم المطبخ لأول مرة بحياتنا

Mas a liberdade não existe se não a usarmos. O que os denunciantes fazem, o que pessoas como Gayla Benefield fazem é usar a liberdade que têm.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Temos um papel submisso todas as nossas vidas, já agora era melhor usarmos fardas de criada.
لقد أجبرنا الي الأخضاع لقواعد طوال حياتنا. ربما كنا سوف نرتدي أثواب الخادمات الفرنسيات.

Não, não, não...se usarmos o temporizador deles e formos agora.
لا.لا.لا.لا.ليس لو أننا إستخدمنا جهاز توقيتهم و ذهبنا الآن!

A arma só serve se a usarmos.
لا يعني شيئاَ امتلاك سلاح ما لم تكن لك نية استخدامه

Nada. Disse apenas para usarmos o relâmpago para conseguir uma vela Babylon.
كان يقول أنه يود استخدام البرق للحصول على شمعة بابيلون خاصتك

Se usarmos o tipo certo de átomos e se os arrefecermos o suficiente, acontece uma coisa verdadeiramente bizarra.
الان، اذا انت استخدمت النوع الصحيح من الذرات وجعلتها بارده كفايه، شيء غريب جداً سيحصل.

Confie em mim para a usarmos e recuperarmos o rapaz.
فك وثاقي، فكلما عجّلت في الثقة بي، كلما عجّلت في إمكانية استخدامها لإرجاع الفتى

Major, se não usarmos a Sra. Wilberforce, se chamarmos mais alguém, ficaremos com menos.
يا رائد، إذا لم نستخدم السيدة ويلبرفورس وقمنا بإستدعاء شخص آخر كل منّا سوف تكون حصته صغيره

Daí usarmos presos para limarmos as falhas do sistema.
لهذا نستخدم المجرمين للبحث هن أي أخطاء في النظام.

Não, não é suposto usarmos os nossos poderes para benefícios pessoais.
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية

Se ligarmos a segunda cadeira à primeira, sem usarmos o gravador do loop...
إذا أوصلنا الكرسي الثاني للأول بدون إستخدام التسجيل إلى الحلقه

Então, não é suposto usarmos calças hoje há noite?
حسناً، هل من المفترض ألا نرتدي بناطيلاً الليلة ؟

A Neith disse-me que o seu povo nao aprova o facto de usarmos os simbiotas para nos curarmos.
نيث , قالت لي أنكم البشر لاتؤيدون على إستخدمنا المتكافل للتشافي

Só depois de o usarmos para separar a outra irmã das Encantadas.
ليس و نحن نستطيع استخدامه لفصل الشقيقة الأخرى عن المسحورات

De facto, o ideal pode ser não usarmos palavras.
في الحقيقه، المثالي هو عدم استخدام اي كلمات على الاطلاق.

No século XIX surge uma nova notação para exprimir isto. Se usarmos essa notação, as equações ficam muito mais simples.
هناك معادلة جديدة في القرن التاسع عشر التي تشرح هذا، وإذا استخدمت تلك المعادلة، فأن المعادلات تصبح أسهل بكثير.

Vou mantê-lo até o usarmos.
سأحتفظ بها حتى يحين وقت استخدامها. إنها ملكي.

Se não as usarmos até ao fim do Inverno, devolvemo-las.
إن لم نكن استخدمناها بحلول نهاية الشتاء سنعيدها إليهم.

Muito bem, e se usarmos este PVC de 5 centímetros
,حسنا ماذا ان استعملنا هذه البلاستيكة التي طولها انشين لتدعيم مركز العبور؟

Se usarmos este padrão para o último email ás 05:11
إذا أستخدمنا هذا النمط في البريد الإلكتروني الأخير في 05 : 11

Algumas das tecnologias de que falámos, foram vocês que inventaram, ou, pelo menos, revolucionaram a forma de as usarmos.
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.

Quanto mais usarmos aplicações parentais menos conhecemos os nossos filhos.
كلما استخدمنا تطبيقات الأبوة والأمومة، قلت معرفتنا في أطفالنا.

Mas de alguma forma os produtos acabados que a indústria disponibilizava para nós arquitetos usarmos nos nossos edifícios pareciam ter perdido a alma.
لكن بطريقة ما المنتجات النهائية التي أتاحتها الصناعة لكي نستخدمها كمعماريين، في أعمالنا بدت كأنها فقدت روحها.

Por isso pensei em usarmos seu nome do meio, Charles.
لذا أعتقد أننا سنستخدم أسم الأب ، تشارلز