"uti" - Traduction Portugais en Arabe

• العناية المركزة
• وحدة العناية
• العناية المركّزة
• للعناية
• غرفة العناية
• أوتى
• العناية المركزه
• العنايه المركزه

Ontem na UTI quando me aproximei da tua cama
في العناية المركزة البارحة، عندما اقتربت من سريرك،

Ela está na UTI, por isso só familiares, está bem?
وهي في العناية المركزة, لذلك قرابة أسرية فقط. حسنا؟

A tua amiga está na UTI, mas está viva.
صديقتك في العناية المركزة ولكنها على قيد الحياة

Se não começar a se estabilizar, teremos que movê-la para a UTI.
إذا لم تستقر حالتها، فسنضطّرُ إلى نقلها إلى وحدة العناية المركّزة.

O administrador do hospital ouviu que você esteve na UTI ontem e pediu-me para ser avisado se o voltasse a ver aqui outra vez.
مدير المستشفى سمع أنك كنت في العناية المركزة البارحة وطلب أن يخبّر إذا أتيت هنا مرة اخرى؟

Ele não parou de desenhar desde que saiu da UTI.
لم يتوقف عن رسمها منذ أن غادر العناية المركزة البارحة.

UTI significa "tratamento intensivo". Ele precisa disso. Você também.
إنها العناية المركزة يحتاج عناية مركزة، و كذلك أنت

A UTI móvel chegou e puseram-me num fato que congela.
وصلت وحدة العناية المركزة المتنقلة و قامو بوضعي في بدلة تقوم بتجميدك

Vamos levar-te para a UTI onde pode recuperar-se.
وسنأخذك الى وحدة العناية المركزة حتى تفيقي

Eu trabalhei na UTI no Condado, e então no P.S. daqui por 2 anos.
كنت أعمل في وحدة العناية المركزة في المقاطعة، ثم غرفة الطوارئ هنا لسنتين

Limpem-no e levem-no para a UTI.
. عقموه و أحضروه إلى غرفة العناية المركزة الجراحية

Ainda estável, mas inconsciente na UTI.
حالته مستقرة لكنّه غير واعٍ في وحدة العناية المركزة.

Não posso trazer um bebé para a UTI.
لا يمكنني إحضار طفلة إلى العناية المركزة.

Olhe para você, vigiando a UTI como uma leoa orgulhosa cuida de sua floresta.
انظري إليكِ تراقبين وحدة العناية المركّزة كلبوة شامخة تتفقد عرينها

"Acabei de voltar da UTI, fui ver o meu paciente com osteossarcoma.
لقد عدت من العناية المركّزة بعد أن رأيت مريضي المصاب بالغيبوبة

Não pode invadir a privacidade da minha paciente na UTI.
و لا مكان لتغزو خصوصية مرضاي في العناية المركّزة

Ele vai a caminho da UTI, com sinais vitais estáveis.
إنه في طريقه للعناية المركزة. جميع العلامات الحيوية مستقرة.

- Tenta "UTI."
- حاول " أوتى "

Certo, tem um policial na UTI do terceiro andar.
هناك شُرطي بارز في الطابق الثالث عند العناية المركزه

Jamil, se desligarmos tudo, exceto a UTI da Dra. Glass, quanto tempo a mais do gerador podemos conseguir?
جميل ان قطعنا كل الطاقه عدا وحدة العنايه المركزه حيث تعمل د.غلاس فكم سيعطينا ذلك من الوقت الاضافي؟