"vão acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيستيقظون
• سيستيقظ

Mas depressa vão desejar ter mostrado mais auto-controle... ou vão acordar no Natal presenteados com pedaços de carvão.
لكنهم كانوا يتمنون بأن يروا بأنفسهم مدى انضباطهم أو انهم سيستيقظون بعيد الميلاد فيجدون الهدايا الكبيرة

Se puxar essa alavanca, amanhã de manhã centenas de crianças vão acordar e os seus pais nunca mais vão voltar.
إذا سحبت هذا المقبض غداً في الصباح مئات من الأطفال سيستيقظون

As crianças vão acordar aos gritos só de pensar em ti.
الأطفال سيستيقظون من نومهم صارخون بالتفكير بك

Amanhã de manhã, os gays de Wichita, também vão acordar sem direitos civis.
وغدا صباحا سيستيقظ أيضا شواذ "ويتشيتا" ليجدوا أنهم قد فقدوا أيضا حقوقهم المدنية

Todos os adolescentes vão acordar de manhã a ver as tuas tetas.
...الشباب المراهق سيستيقظ في الصباح و سيشاهد جسدك

Os guardas vão acordar em breve.
ذلك الحارس سيستيقظ قريبًا.

As crianças vão acordar aos gritos só de pensar em ti.
الأطفال سيستيقظون من نومهم صارخون بالتفكير فيك

Um dia, vão acordar com vontade de se mudar.
يوماً ما ، سيستيقظون و سيودون الإنتقال

Estes tipos vão acordar com uma dor de cabeça!
أولئك الرجال سيستيقظون مع صداع

vão acordar todos.
سيستيقظون جميعاً