"vão fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيفعلون
• ستفعل
• سيفعلونه
• ستفعلان
• ستفعلونه
• ستفعلين
• ستفعلانه
• سيصنعون
• سيفعلوه
• سيقومون
• سيفعلان
• سيجرون
• ستفعلوا
• ستقومون
• سيجعلون

Sabes o que me vão fazer quando me encontrarem, certo?
أنت تعلم ماذا سيفعلون لو عثروا علي, أليس كذلك؟

vão fazer de tudo para o Randall sair como inocente.
سيفعلون كل ما في وسعهم لكي يظهر القاضي راندال

Anos de vodka e cigarros vão fazer isso contigo.
ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك.

O difícil é adivinhar o que vão fazer a seguir.
ما هو الصعب هو التخمين ما أنت ستفعل المقبل.

Faz ideia do que eles vão fazer com aquele homem?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

Mas vocês, seus idiotas, parecem determinados em dar e levar tareia e, já que o vão fazer, será de acordo com as minhas regras.
لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ لوكنتماستفعلانهذا , ستفعلان هذا طبقاً لقواعدي

O que vão fazer, seus mafiosos?
ما الذي ستفعلونه جميعاً, ها؟ الإيطاليون الملاعين.

vão fazer o mesmo connosco, vão cortar as nossas gargantas sem pestanejar.
سيفعلون بنا بما فعلوه مع بالاس قطع اعناقنا بدون أدنى تفكير

vão fazer o que for preciso para obter as informações que querem.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer o que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Não basta dizer que vão fazer melhor no futuro.
وهذا القول ليس كافياً إنك ستفعل الأفضل في المستقبل

O que vão fazer agora é descer à Secção de Passaportes.
ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر.

O que é tu e a Ellie vão fazer, se já não fizerem escavações.
ماذا ستفعل أنت ولإيلي عندما تتوقفان عن الحفر بحثا عن العظام؟

Foram atirando e gritando o que vão fazer na próxima vez
أطلقوا النار وحذروني مما سيفعلونه في المرة المقبلة

Eu quero. Acho que vocês vão fazer um trabalho extraordinário.
لا,أنا أعنيه أظن أنكما ستفعلان عملا رائعا

- O que vão fazer nos Regionais?
ما الذي ستفعلونه جميعاً في التصفيات الجهوية

Um tipo empurrou-vos no passeio. O que é que vão fazer?
شخص ما دفعك من على الرصيف ماذا ستفعلين حياله ؟

Não quero saber do que vão fazer. Quero que salvem a minha filha.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Se os passarinhos e os ratinhos me vão fazer um vestido para o baile, agora seria uma boa altura.
إن كانت الطيور والفئران سيصنعون ليرداءًجميلاًمنأجلالحفلة، فالآن سيكون الوقت المناسب

A única coisa que vão fazer... é colher uma amostra de sangue de todos os vizinhos, para analisar, e então sairemos.
الشيء الوحيد الذي سيفعلوه هو اخذ عينات من الدم لكل الجيران

Um helicóptero da CTU. vão fazer uma varredura. Abaixe-se.
انها مروحية الوحدة سيقومون بدورة ، ابقى منخفضة

Quero saber o que vão fazer quando o apartamento dela estiver pronto.
أجل، أتساءل ماذا سيفعلان عندما يتم إصلاح شقتها

Os meus pais dizem que os médicos vão fazer mais uns testes.
والداي قالا أن الأطباء سيجرون المزيد من الفحوصات

Vocês estão passados! Que vão fazer agora com isto?
أنتم رجال مخربون ماذا ستفعلوا بهذا الآن ؟

vão fazer caminhadas longas, visitar alguns lugares, como é?
هل ستقومون ببعض النزهات الرائعة، مشاهدة بعض الأماكن؟

Vão ver o meu traseiro numa moto e vão fazer de mim uma estrela!
اسمعوني , اسمعوني , سيلقون نظرة خاطفة عليّ و أنا على متن دراجتي و سيجعلون منّي نجماً , يا أعزائي . أجل