"vai comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيشتري
• ستشتري
• سوف يشتري
• سيشترى
• سوف تشتري
• سوف يشترى
• سيشتريه
• يريد شراء
• لن يشتري
• لن تشتري
• سيشترون
• سيبتاع
• ستشترى
• ستشترين
• اذهب واحضر

Ele vai comprar mais cabras, vai ordená-las e tratar do Tembo e do amigo.
سيشتري لنا المزيد من الماعز. سيحلبها ويعتني بتيمبو وصديقه.

- Ainda vai comprar as tuas caixas?
هل ما يزال سيشتري صناديقك ؟ لا يهمني ذلك

'Se a cacatua' 'não cantar' 'mamãe vai comprar' 'um anel de diamante.'
إذا لم يغني هذا الطائر المغرد ماما ستشتري لكِ خاتمٌ ماسي

'Se a luneta' 'se quebrar' 'mamãe vai comprar' 'uma cabra.'
وإذا انكسرت تلك المرآة ماما ستشتري لكِ عنزة ودودة

Este homem jamais vai comprar leite porque comprou toda a maldita vaca.
لا تقلق حول الاخ الذي سوف يشتري الحليب لانه اشترى البقرة كلها

Está a almoçar com o senhor que vai comprar a propriedade da Rua Harris.
انه يتناول غذاؤه مع الرجل الذي سيشترى العقار الذي بشارع هاريس أنتِ تعلمين، الرجل النفط المؤجر.

Sim, de facto, o tipo quer saber, quem é que lhe vai comprar um novo.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Agora que está vazia, quem é que vai comprar a casa deles?
الآن بعدما هُجرت المدينة، من سيشتري منازلهم؟

Concordo com isso do dinheiro, mas quem vai comprar as tuas roupas?
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟

- Não, ele mudou de ideias. Ele vai comprar duas garrafas se dançares.
كلا، لقد غيّر رأيه، سيشتري قنينتان إن رقصتي

vai comprar um hotel na próxima semana.
ربما سيشتري لنفسه فندق في الاسابيع القادمة

Adivinha só? A Cover Girl vai comprar o condicionador da minha mãe.
ستشتري مجلة ـ كوفر غيرل ـ ملطف الشعر الذي تصنعه أمي

'Se o anel' 'enferrujar' 'mamãe vai comprar' 'uma luneta.'
وإذا ذلك الخاتم الماسي تحول إلى نحاس ماما ستشتري لكِ مرآة

vai comprar esses sapos, ou apenas lambê-los?
هل ستشتري هؤلاء الضفادع، أم ستلعقهم فحسب؟

O Mike Pyle vai comprar a BrownStar. Vai vendê-la?
ميك بايل سوف يشتري شركتنا و أنت سوف تبيعه ؟

- E quem vai comprar o milho que vendo?
من سيشترى الذرة التى أبيعها على جانب الطريق عندئذ؟

O cartel vai comprar os mísseis à DEA
سوف تشتري المُمنظمة تلك الصواريخ من وكالة مُكافحة المُخدرات

Diz que vai comprar um. Faz isso e ficas sem amigos. - Não é que agora tenhas algum.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

Vamos lá em baixo ver o frigorífico que o pai vai comprar.
سنذهب لرؤية مخزن الثلج الذي سيشتريه أبي

Espero que não se ofenda mas não se tem propriamente o tipo que vai comprar uma livraria.
آمل ألا تشعر بالإهانة، لكنك لا تبدو كشخصاً يريد شراء متجر كتب قديم

Ninguém vai comprar ou vender uma mangueira de incêndio velha, usada.
لن يشتري أحد أو يبيع خرطوم حرائق قديم و بالي

Devias ter visto. Ele fez uma cena porque a minha mãe não lhe vai comprar mais creatina.
كان عليكِ رؤيته، أصابته نوبة من الغضب لأن والدتي لن تشتري له الكرياتين بعد الآن

Toda a gente vai pensar que o carro, foi roubado da entrada, durante a noite, e o seguro vai comprar um novo, e ninguém fica em sarilhos, e o mais importante, o meu pai vai pensar que pode confiar em mim.
كل واحد سيعتقد انها مسروقه من القراج في الليل والتأمين سيشترون سيارة جديدة ولا يقع احد في المشاكل

Quando ele se for, alguém vai comprar este lugar.
عندما يرحل أحدهم سيبتاع هذا المكان

- Algum. Um dia vai comprar um rancho pequeno ou uma loja rural?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

Sabes que vai comprar um novo computador para mim, não é?
أنت تعلمين بأنك ستشترين لي كمبيوتراً جديداً أليس كذلك

Pára de reclamar e vai comprar uma pizza.
كف عن التذمر، والا اذهب واحضر لنا بيتزا