"vais perder" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخسر
• سوف تخسر
• ستفقد
• ستخسرين
• سوف تخسرين
• ستفقدين
• سيفوتك
• ستفوت
• ستفوتك
• فستخسر
• سوف تفوت
• ستخسرها
• سوف تفوتك
• وسنخسرها
• يفوتك

- Podes. Sabes com certeza que vais perder, não sabes?
بالتأكيد أنت تعرف أنك ستخسر , أليس كذلك؟

De certeza que queres? vais perder.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر

- vais perder a tua posição. - Vou poder ver-te?
سوف تخسر وضعك السرّي هل سأكون قادرة على رؤيتك؟

Querido, se isto não funcionar, vais perder muito mais do que um emprego.
عزيزي، إن لم تنجح هذه الخطة ستفقد ما هو أعظم من وظيفتك.

Se não o fizeres agora, vais perder a única oportunidade.
اذا لن تفعليها الآن يا أوديت ستخسرين فرصتك مدى الحياة

vais perder todo o teu crédito de jovem aficionada da Internet.
سوف تخسرين كلّ ما يؤهّلكِ لأن تكوني مُراهقة مُحبّة للمرح.

Se algum dia sentires que vais perder o controlo tudo o que tens que fazer é pegares no telefone e ligares-me.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Eu aposto que vais perder essa aposta mas vais aprender uma muito mais valiosa liçao, e ganhar.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

Eu suponho que se tu vais perder, possas também perder para o melhor.
إن كنت ستخسر فمن الأفضل أن تخسر أمام الأذكى

- Posso. vais perder o jogo e a empresa, não podes.
لا يمكنك فعل هذا, ستخسر المباراة و الشركة, ولا يمكنك فعل هذا

Sabes qual é o teu problema? Não aguentas a pressão! Assim que tu pensas que vais perder, tu desistes.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

Se te fores embora, também vais perder o teu.
أذا ذهبت بعيدا الآن سوف تخسر والدكَ أيضا

Como profissional e amigo, digo-te, seja como for, vais perder.
كمهني وصديق أخبرك , بطريقة أو بأخرى , سوف تخسر

- vais perder muito na transferência. Sim.
ستفقد الكثير من الطاقة أثناء الإنتقال يا كين

Léxico. vais perder bem mais que isso...
معجم المترادفات، ستفقد ما هو أكثر من ذلك

Porque rapidamente vais perder os amigos falhados que tens agora.
قريباً ستخسرين الأصدقاء الذي حصلت عليهم حتى الآن

Também vais perder todo o teu dinheiro, penso que nos próximos seis a dez meses.
وأيضا ستخسرين كل مالك أعتتقد خلال من 6 الى 10 شهور

Eu sei, mas tenho a melhor dieta para ti. vais perder esses quilos todos.
أعلم، لكن لديّ أفضل حميّة لكِ، ستفقدين ذلك الوزن بالتأكيد.

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

vais perder uma oportunidade bestial de pôr essa traficante de cremes no lugar?
هل ستفوت الفرصة لتخبر واضعة نبات الصَبِر تلك بمكانتها الحقيقية؟

Levanta-te! Despacha-te, são 9:15! vais perder o avião!
استيقظ، لم ينطلق المنبّه، ستفوتك الطائرة، الساعة 9:

Então se tivermos sucesso vais perder os clientes que tem e conquistar os clientes que queres.
والذي يعني بأنك لو كنت ناجحاً فستخسر زبائنك لأجل الحصول على الزبائن الذي تريد

E se não encontrarmos o Duque brevemente, vais perder este deslize.
و لو أننا لم نجد الدوق قريباً فإنك سوف تفوت هذا الإنزلاق

Deixa-a viver, ou tenho a certeza que a vais perder.
أتركها تعيش ، أو أعدك ، أعدك أنك ستخسرها

Pára com essa treta ou vais perder a guerra.
إترك هذا الهراء , سوف تفوتك . الحرب

Vamos a julgamento, vais perder e vais ficar preso.
سنذهب للمحاكمة, وسنخسرها وأنت ستبقى في السجن

vais perder a tua deixa, se não tiveres cuidado, querida.
اربعة قبلات" سوف يفوتك دورك لو لم تكونى حريصة