"valor à" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدر
• تقدّر

Dás mais valor à nossa amizade do que às tuas responsabilidades.
تقدر صداقتنا أكثر من تقديرك لمسؤوليانك الأخلاقية

Nunca me procureis, e nunca se dais valor à vida, falai de mim a outros.
أبداً لا تسألني أبــــــداً إذا كنت تقدر حياتك كلمني عن الآخرين

O Dia de Graças é a altura em que damos mais valor à nossa família.
عيد الشكر هو اكثر وقت الذي تقدر فيه وجود العائلة

Só os cães devem obedecer. Se a amares, darás valor à opinião da tua mulher.
الكلاب وحدها تطيع.إن تحبّ زوجتك, تقدّر رأيها

Não há como um confronto com a mortalidade para nos fazer dar valor à vida.
لا يوجد شيء كفرشاة الرسم وفناء المنزل يعلمانك كيف تقدّر الحياة.

Além de hipócrita, é o rei. Portanto, se dás valor à cabeça, usa-a.
هو ايضاً ملك، لذا اذا كنت تقدّر رأسك، فاستخدمه

Conseguirei, se derdes valor à vida da vossa pupila.
سأفعل لو أنك تقدر حياة من تكون الوصي عليها

Se dás valor à cabeça, não deixes que o pai dela te ouça dizer isso.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

Se der valor à sua liberdade, vai cooperar sem contar a ninguém.
لو أنها تقدر حريتها سوف تجارينى بدون إخبار أى شخص

Se dás valor à tua vida, não digas nem mais uma palavra.
إذا كنت تقدر حياتك قيمة حياتك, لن تقول كلمةً أخرى

Fizeram coisas imperdoáveis, mas há que dar valor à sua dedicação.
فعلوا أمور لا تغتفر ولكن لابد وأن تقدر إلتزامهم

Se dais valor à vossa vida, ireis e não voltareis mais.
اذا كنت تقدر قيمة حياتك افعل مااقوله لك ولا تعد هنا مجددا

Não se mexa, se dá valor à sua vida.
سير " هنرى " ، إبق ساكناً تماماً إذا كنت تقدر حياتك

Se dás valor à vida, sai imediatamente de Camelot.
لو أنك تقدر حياتك سترحل عن"كاميلوت"مباشرة الأن

Você dá valor à verdade, portanto vou ser verdadeira.
أنت تقدر الصراحة، لذا سأكون صريحة معك

Preciso de saber se dás valor à tua carreira.
أريد أن أعرف إن كنت تقدّر مهنتك

Talvez porque dás valor à tua vida?
ربما لأنك تقدّر حياتك؟

Se dás valor à vida do Crusoe, entregar-te-ás!
(إذا تقدّر حياة (كروسو تعال و سلّم نفسك

Dás valor à nossa amizade, Moody?
هل تقدّر صداقتنا يا (مودي)؟

Donna, a Sheila dá valor à força.
دونا)، (شيلا) تقدّر القوة)