"vamos até" - Traduction Portugais en Arabe

• سنذهب إلى
• لنذهب إلى
• نذهب إلى
• دعنا نذهب الى
• سنتوجه إلى
• سنذهب الى
• سنصل إلى
• لنذهب الى
• نحن ذاهبون إلى
• نَذْهبُ إلى
• نتوجه إلى

Posso fazer melhor que isso. Venha, Vamos até a cozinha.
يمكنني فعل أفضل من ذلك هيا، سنذهب إلى المطبخ

Vamos até ao centro comunitário vê-los a encher a piscina.
طاب يومك سنذهب إلى مركز الإجتماعي لنشاهدهم يعبون الحوض

Rapazes, Vamos até ao bar. Jager para uma rodada.
لنذهب إلى رجال الحانة سأدعوكم جميعاً إلى شرابٍ

Vamos a umas discotecas, falamos com estranhos e depois Vamos até às docas ver a cena do barco.
نذهب إلى بعض النوادي نتكلم مع بعض الغرباء ثم نذهب إلى أحواض السفن لنرى حول المركب

Vamos até a cidade e apanhamos uma grande moca.
دعنا نذهب الى المدينة ونقوم بقضاء بعض الوقت

Amanhã, fechamos e Vamos até River Knolls.
الآن، غداً،سوف نقلق المتجر، و سنتوجه إلى نهر نولز من أجل بطولة الغولف.

E ainda podemos demorar um bocado, porque depois disso Vamos até ao Centro Cívico.
وربما سنغيب لفترة لأنه بعد ذلك سنذهب الى المركز المدني

E como é que Vamos até lá?
كيف تعتقد أننا سنصل إلى هُناك بالمُناسبة ؟

Vamos até ao barco... Juntamo-nos e tomamos uma decisão.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

Vamos até lá e descobrir o condutor do carro.
سنذهب إلى هناك وسنجد الشخص الذي غادر بالسيارة

Na verdade, Vamos até ao Parque Estadual de Kahakee.
نحن فى الواقع سنذهب إلى حديقة ولاية كاهاكى

Vamos até ao vestíbulo para suspender o santuário.
نحن سنذهب إلى الملك، ونجبره لتعليق الملجأ

Depois, Vamos até ao cais, damos uma volta, comportamo-nos como se fôssemos daqui.
بعد الانتهاء سنذهب إلى المرفأ ونتمشى قليلاً وندّعي أننا ننتمي إلى هذا المكان

Vamos até ao lago e vais esquecer a noite passada. - Não precisas de ar. - É só um minuto.
سنذهب إلى البحيرة و ستنسين ما حدث بالأمس ,حسناً؟ لا تحتاجين لنفخ الإطار سيستغرق ثوانى

Vamos até ao parque de estacionamento de Grand Union e praticas a tua condução.
إذاً سنذهب إلى ساحة تدريب القيادة وسندّربك مبدأ مسك المقود باليدين

Vamos até ao Washington Park."
لنذهب .. لنذهب إلى منتزه لنذهب إلى منتزه واشنطن

Vamos até ao Centro de Apostas para apostar algum nos cavalos.
لنذهب إلى سباقات الخيول ونراهن على الخيول.

Vamos até ao parque aquático! A minha proibição de 10 anos acabou ontem.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

Porque não Vamos até lá, e vemos o que se passa?
حسناً لماذا لا نذهب إلى هناك ونرى هذا ؟ ؟

Se quiseres a minha ajuda, Vamos até à fábrica e fazemos isto.
إن أردت مساعدتي علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

Ralphie, querido! Vamos até ao mercado ver o teu pai.
رالفي عزيزي دعنا نذهب الى السوق ونرى والدك

Em breve Vamos até à morgue, mas vamos esclarecer as coisas.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Em vez de ir-nos a costa de Christenssen Vamos até Inglaterra.
"بدلآ من الذهاب الى ساحل "كريستيانساند "سنذهب الى "انجلترا

Vamos até ao fundo da questão da minha mãe me ter mantido escondida estes anos todos, portanto, se não te importas...
سنصل إلى الحقيقة التي جعلت والدتي... تبعدني طوال هذه السنوات، لذا... عن إذنك.

Vamos até Nápoles, a minha palavra pode ser piza.
أنا ليز لنذهب الى نيبوس ربما كلمتى هيا بيتزا

Vamos até à casa do avô? Há lá um ribeiro, podemos nadar.
نحن ذاهبون إلى مكان الجد هناك جدول، يمكنك أَن تذهب للسباحة

Vamos até ao Península e comer umas ostras.
دعنا نَذْهبُ إلى شبهِ الجزيرة ونَحْصلُ على بعض المحارِ

Por que não Vamos até à pista de dança e vemos se me consegues fazer através do vestido?
لم لا نتوجه إلى ساحة الرقص لنرى إن كنتُ سأتعرق مع تلك الواقيات القماشية تحت إبِطَي