"vamos começar a" - Traduction Portugais en Arabe

• دعونا نبدأ
• هل سنبدأ
• سوف نبدأ
• دعينا نبدأ
• دعنا نَبْدأُ
• نبدأ في

Isto é pouco característico do TED, mas Vamos começar a tarde com uma mensagem de um patrocinador misterioso.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Vamos começar a trabalhar. Temos muitos telefonemas para fazer.
دعونا نبدأ العمل فلدينا الكثير من المكالمات لكي ننجزها

A Locus Solus está localizada muito a norte, mas Vamos começar a investigação no sector, uma vez que é aqui perto.
حسنا دعونا نبدأ بالأساسيات ودفع رجال الشرطة المحلية مختبر الجريمة الزيارة.

Vamos começar a olhar para o que acontece quando a fonte de informação é desligada, como uma fome?
هل سنبدأ في النظر في ما سيحدث عندما يتم إيقاف مصدر المعلومات الخاصة بك، كمجاعة؟

"E nós, como cultura, Vamos começar a desvalorizar o conhecimento?"
هل نحن كمجتمع سوف نبدأ بالتقليل من قيمة المعرفة؟

Vamos começar a subir e dar-te um pouco do chá que tu gostas.
حسناً ، دعينا نبدأ بالصعود بكِ لأعلي ونقوم بتحضير بعض من هذا الشاى الذي تُحبيه كثيراً

Vamos começar a cortar, e isto não é pizza.
دعنا نَبْدأُ بتَقطيعة, وهذه لَيستْ بيتزاً.

Vamos começar a plantar, portanto é a época mais trabalhosa do ano.
أوشكنا على أن نبدأ في الزراعة لذا هو أزحم وقت بالعام

Está bem, pessoal, Vamos começar a olhar para carros, espero cheios de comida.
حسنا , يا رفاق , دعونا نبدأ في البحث عن بعض السيارات , آملين أن تكون مليئة بالطعام

Certo, Vamos começar a limpeza.
حسنا ، دعونا نبدأ بالتنظيف ، موافقون ؟

Vamos começar a nível regional.
دعونا نبدأ على المستوى الإقليمي

Vamos começar a contagem, sim?
دعونا نبدأ العد التنازلي ، هل نبدأ؟

Vamos começar a falar antes que a coisa piore.
دعونا نبدأ الحديث قبل ان يأخذ صديقنا الأمر الى مستوى مرتفع .

Bem, Vamos começar a devolver-lhes a chamada?
حسنا، دعونا نبدأ بالاتصال بهم، صح؟

E Vamos começar a mugir vacas e a usar candeeiros a gás?
هل سنبدأ في حلب أبقارنا وأن نستخدم الفانوس '' أيضآ؟

Vamos começar a ir à Igreja, todos os domingos, agora?
هل سنبدأ بالذهاب للكنيسة كل أحد الآن؟

Vamos começar a ir à igreja todos os domingos?
هل سنبدأ بالذهاب للكنيسة كل أحد الآن؟

Vamos reduzir clientes marginais e Vamos começar a promover-nos, para variar.
سوف نقطع خطاَ هامشياَ سوف نبدأ بترقية أنفسنا على سبيل التغيير

- Sim, vamos... começar a procurar ninhos, a ver o que conseguimos encontrar.
أجل سوف نبدأ البحث في الأعشاش لنرى ماذا سنجد

Muito bem, então Vamos começar a encher outros sítios.
حسنا , لذا دعينا نبدأ نملئ البعض في أماكن آخرى

Também sei que as minhas palavras não significam nada para ti agora. Então Vamos começar a agir.
أعرف كذلك أنّ أقوالي بلا قيمة لكِ الآن، لذا دعينا نبدأ بالأفعال

Vamos começar a abri-lo.
دعنا نَبْدأُ بالقَصّ.

Vamos começar a levar a próxima carga para camião.
دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة