"vamos falar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعينا نتحدث
• فلنتحدث
• سوف نتحدث
• دعنا نتحدّث
• دعنا نتكلم
• لنتحدّث
• هل سنتحدث
• سنتكلم
• سنتحدّث
• دعينا نتكلم
• دعنا نَتحدّثُ
• دعينا نتحدّث
• لنذهب ونتحدث
• دعونا نتكلم
• دعونا نتحدث

Vamos falar de amor e sexo. Esquece o amor. Vamos falar só de sexo.
دعينا نتحدث عن الحب والمتعة أنسي أمر الحب ، لنتحدث عن المتعة

Vamos falar sobre a legalização da maconha. O meu glaucoma está piorando!
فلنتحدث عن جعل الماريوانا قانونية لأن منزلي سيئ

Infeliz semelhança de família. Vamos falar sobre espécie depois.
عائلتي لسوء حظي سوف نتحدث عن هذا لاحقاً

Bem, Vamos falar dos seus gatilhos, das coisas que te irritam.
إذن، دعنا نتحدّث عن محفزاتك الأمور التي تبدأ في إثارتك

Vamos falar porque é que tu e o meu pai deixaram de se falar.
دعنا نتكلم حول لماذا أنت و أبى تتوقفوا عن التحدث

Vamos falar da razão pela qual está mesmo neste caso.
لنتحدّث عن السبب الحقيقي وراء مرافعتكِ لتلك الدعوى

Vamos falar sobre isso, ou vamos sentar-nos e ficar em silêncio?
إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟

- Vamos falar. - Está bem, Vamos falar assim.
لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم

Vamos falar disso esta semana. Queria contar-te.
سنتحدّث عن الأمر خلال هذا الإسبوع أردت أن أخبرك

Vamos falar sobre o lançamento do novo produto.
على اية حال، دعينا نتحدث عن انطلاق المنتج الجديد ،موافقة؟

Vamos falar do meu presente de dez anos de casamento.
-أجل، أجل الآن دعينا نتحدث عن هدية ذكرآي العاشرة

- Já sei como ele ganha a vida e podemos divertir-nos com isso, mas Vamos falar de passatempos.
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات

Vamos falar do Mcdonalds. Ele abaixou o preço do café da manhã e está atrapalhando meu trabalho!
فلنتحدث عن الرجل وكم نريده أن يحضر الفطور لنا

Incrível. Vamos falar do dote. Devemos dobrá-lo.
ممتاز , فلنتحدث عن المهر أعتقد أنه يجب علينا مضاعفته

A seguir, Vamos falar sobre os prejuízos que a seca causou...
وفى غضون دقيقة سوف نتحدث عن العلاج الذى تحتاجة الولاية...

Vamos falar da última semana, do incidente em Madagáscar.
دعنا نتحدّث عن الأسبوع الماضي، الحادثة في مدغشقر.

- Joe, Vamos falar. - isto é o que tenho para dizer, Ralph.
جو, دعنا نتكلم هذا كل ما لدي لاقوله لك يا رالف

Eu sei. Mas o que interessa é que já cá estou. Estamos aqui para falar, então Vamos falar.
أعلم، المهم هو أنني هنا الآن يفترض بنا التحدّث، لذا لنتحدّث

Vamos falar de rapazes ou ajudar-te a passar a História?
.. هل سنتحدث عن الفتيان أو سنُساعدكِ في إجتياز التاريخ ؟

Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos de que Vamos falar.
لا يوجد كثير من الكلمات الجيدة للأفكار التي سنتكلم عنها.

Em vez disso, Vamos falar com um homem que comprou um gelado de cone.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Vamos falar disso depois. Toma o teu remédio agora.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

Não Vamos falar de amanhã. Vamos falar de hoje à noite.
دعنا لا نَتحدّثَ عنهم غداً، دعنا نَتحدّثُ عن اللّيلة.

Pronto, mãe. Espera um segundo. Vamos falar sobre isto.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Vamos falar com a Angie. Ela é a presidente do Okavango.
لنذهب ونتحدث مع انجي إنها الرئيسة الفعلية لأوكوفانغو

Vamos falar por momentos do que um modelo de processamento de informações visuais precisaria de fazer.
دعونا نتكلم لبرهة عن النموذج المطلوب من أجل معالجة المعلومات البصرية.

HC: Vamos falar da transformação do sabor, e vamos fazer algumas coisas giras.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة