"vamos para a" - Traduction Portugais en Arabe

• لنذهب إلى
• سنذهب إلى
• نذهب إلى
• لنذهب الى
• نحن ذاهبون إلى
• سنذهب الى
• دعنا نذهب الى
• فلنذهب إلى
• سنتجه إلى
• هيا بنا إلى
• نتوجه إلى
• نحن نتجه إلى
• نحن ستعمل الذهاب إلى
• سنتوجه إلى
• سنغادر إلى

Vamos para a sala de estar. É por aqui.
لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة

- Vamos para a cama, agora. - Eu disse que foi sem querer.
هيا, بوني, لنذهب إلى الفراش الان انظر, انا قلت اني لم اقصد ذلك

Parece que Vamos para a Europa, rapazes. Portanto, emalem as vossas...
.يبدو أننا سنذهب إلى أوروبا يا رفاق .. لذا، أحزموا

Como já disse, quando nascemos, não escolhemos os nossos pais. E quando Vamos para a escola, não escolhemos a nossa escola.
كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.

Vamos para a pista. Sigam-me em passo de corrida, vamos.
حسناً، لنذهب الى المدرج هرولوا خلفي، هيا

Vamos para a Universidade de Austin. Não queres vir?
نحن ذاهبون إلى جامعة أوستن ألا تريد الذهاب؟

Vamos para a outra divisão para eu lhe tratar as mãos.
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك

Vamos para a parte alta da cidade para o meu buraco e ficarmos mais fodidos, se isso for possível.
لنذهب إلى شقّتي ونمرح أكثر إن كان هذا ممكناً

Vamos para a câmara de pressurização e sair daqui.
لنذهب إلى غرفة الضغط و نخرج من هنا

Agora, Vamos para a África Oriental, no Vale do Rift.
والآن سنذهب إلى شرق أفريقيا والوادي المتصدع.

Vamos para a Europa. Deixa os adultos falar. Pintas o cabelo.
سنذهب إلى أوروبا ,دعي الكبار يتكلمون اصبغي شعرك و غيري ملامحك بجراحة التجميل كما اتفقنا

Vamos para a Terra. Vocês os dois podem ir para onde quiserem a partir de lá.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Amigo, Vamos para a América, tem bancos por toda à parte.
يا رفيق، نذهب إلى أمريكا فلدينا المصارف في كل مكان

Vamos para a sala de convívio falar do apartheid.
دعينا نذهب إلى الاستراحة ونتكلم عن التفرقة العنصرية

Vamos para a festa mais incrível deste mundo, as ruas de Nova York!
لنذهب الى أعظم الحفلات في العالم شوارع نيويورك

Vamos para a casa de banho das senhoras mudar de roupa.
حسنا , لنذهب الى حمام النساء لنغير ملابسنا

Olha, Vamos para a Galeria Nacional, os Zygons estão debaixo dela.
نحن ذاهبون إلى المعرض الوطني لأنّ الزايقون يقبعون في أسفله

Não vamos para Cuba, Vamos para a América.
نحن لسنا ذاهبين إلى كوبا نحن ذاهبون إلى أمريكا

Vamos para a Califórnia, -ver o que achamos daquilo.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

- Nunca o atravessaremos. - Vamos para a sala de armas.
لن نستطيع النفاذ من خلاله دعنا نذهب الى مستودع السلاح

Vamos para a cama. Estou no maior papel da minha vida.
فلنذهب إلى الفراش، أنا أعيش أعظم لحظات حياتي

Certo. Vamos para a ala Leste do prédio.
مفهوم، سنتجه إلى الجانب الشرقي من المبنى

Ah, sim, claro! Vamos para a floresta!
نعم, بالطبع هيا بنا إلى الغابة

Vamos para a floresta e fazemos coisas.
حيث نتوجه إلى الأحراج و نقوم ببعض الأمور

Coronel, Vamos para a doca para carregar os saltas.
كولونيل ، نحن نتجه إلى الميناء لتحميل القنابل على المركبات

Vamos para a Ilha dos Ursos e vamos fazer anjos de neves na praia.
نحن ستعمل الذهاب إلى جزيرة الدب ونحن ستعمل جعل الملائكة الثلوج على الشاطئ.

O seu pai disse que Vamos para a costa francesa e procurar abrigo na costa.
أبيكِ يقول أننا سنتوجه إلى الساحل الفرنسي ونحتمي بالشاطيء.

Escuta, o meu regimento parte amanhã. Vamos para a frente de batalha.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.