"vamos perguntar" - Traduction Portugais en Arabe

• لنسأل
• دعنا نسأل
• سنسألك
• دعونا نسأل
• سنسأل
• فلنسأل
• دعنا نَسْألُ
• سنسأله
• سوف نسأل

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Ei, ei, esperem. Vamos perguntar àquela senhora feia, se ela viu o pai. Não.
مهلاً، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت رأت أبي.

Então, Vamos perguntar aos "profetas" como se deve chamar.
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

Vamos perguntar, deve de haver um doutor, um cirurgião, uma irmã, um irmão...
دعنا نسأل .. لابد أن يكون هناك طبيب جراح .. أخت ..

É a última vez que lhe Vamos perguntar.
هذه المرة الأخيرة التي سنسألك فيها

Vamos perguntar ao realizador, o que ele pensa.
استمر يا رجل, دعونا نسأل صانع الافلام عن رأيه

Hoje isso mudará, pois Vamos perguntar aos interessados.
اليوم ستتغير القاعدة ،يا صديقي لأننا اليوم سنسأل الزبائن

Vamos perguntar a um artista de retratos o que ele acha, Charles Darwin.
فلنسأل الممثل الذي يقوم بدور (تشارلز داروين)

Vamos perguntar ao tipo que controla a imagem da Nikki, o agente dela.
" حسناً لنسأل الرجل الذي كان يتحكم بصورة " نيكي مديرها

Vamos perguntar ao Dr. Freud, que acabou de chegar.
لنسأل الدكتور فرويد، الذي وصل للتو

Vamos perguntar a estes tipos o que é que se passa.
لنسأل هؤلاء الشباب عن ماذا يحدث

Vamos perguntar ao escritor. O que achas, Pete?
لنسأل الكاتب ما رأيك، بيت؟

Vamos perguntar ao Rick Moranis e às cantoras da Lojinha dos Horrores.
دعنا نسأل الممثل ريك موراينز و المطربين في الخلف من فيلم ليتل شوب أوف هرورز

Vamos perguntar a outros suspeitos.
دعنا نسأل بعض المشتبه بهم الآخرين

Vamos perguntar por aí sobre Heather.
دعنا نسأل الأن ونرى ماذا سنعرف عن "هيزر"

Então Vamos perguntar mais uma vez.
لذا سنسألك مره آخرى

O que lhe Vamos perguntar é confidencial.
ما سنسألك عنه سرّي

Vamos perguntar uns aos outros! Isso vai resolver o problema!
دعونا نسأل بعضنا البعض هذا سيحل هذه المشكلة

Vamos perguntar a nossa única testemunha: O telemóvel da Quinn.
دعونا نسأل شاهدنا الوحيد هاتف كوين

Vamos perguntar a quem entrar por aquela porta.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.

Vamos perguntar ao Lewis, Ian e Erin se eles se lembram. Há mais fotografias da montanha-russa?
أنا أعلم فلنسأل (لويس) إذا كان يتذكر هل يوجد صور أخرى ؟

Não sei. Vamos perguntar ao homem resposta. Oh, Mike?
حَسناً الآن،انت عجزتني دعنا نَسْألُ الرجلَ ذو الجوابَ.

Só Vamos perguntar como é o negócio?
نحن سنسأله فقط وبأدب إن كان بإمكاننا الاطلاع على طريقة احتياله، أتظن بأن هذا سينجح ؟

Vamos perguntar por aí. Para sabermos se alguém ouviu alguma coisa.
سوف نسأل حولنا ونرى إذا سمع أحد شيئا ً غريبا ً