"varre" - Traduction Portugais en Arabe

• تكنس
• يكنس
• تجتاح
• أزمنة

O Compasso varre o Depósito e converte toda a energia dos artefactos, direccionando-a para o novo Depósito e concluindo a transferência.
ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن. يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد.

Você as varre todos os dias, varre e varre, e aprende a ser paciente.
انت كنت تكنس يوما بعد يوم تكنس وتكنس ويمكنك زراعة الصبر

O vento ainda varre sem cessar através da terra da mesma direção.
والرياح تكنس كل شيء في طريقها.

Recolhe o lixo e por vezes varre os passeios!
ويجمع القمامة كما يكنس الأرصفة وأحيانا الحانات

Estás com pena de ti porque o teu pai varre as ruas?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

A cidade que nunca varre.
المدينة التي لا تجتاح ابداً

À medida que o planeta se move na sua órbita, o seu raio vector varre, num dado período de tempo, uma imaginária área cuneiforme dentro da elipse.
أثناء دوران الكوكب فى محوره حول الشمس فإنه يقطع مساحات متساوية فى أزمنة متساوية

Aos sábados varre o soalho.
السبت تكنس الأرضية

Dragão varre com tua cauda!
يكنس التنين ذيله

VESTIÁRIO Ele varre as ruas, cap.
إنه يكنس الشوارع ، كابتن (جونــا)

O teu pai varre ruas porque pegou no último cêntimo e usou-o para pagar a todos a quem devia em vez de pedir falência como toda a gente, inclusive o pai de Wilbur.
والدك يكنس الشوارع لأنــه أخذ كـل سنت عنده و استخدمــه في تسديد دين كـل رجل و امرأة يدين لهم بـدلا من إعلان الإفلاس مثل الجميع (بالمدينة ، بمـا فيهم والد صديقك (ويلبــر

O centro da onda de crimes que varre a América.
مركز الجرائم التي تجتاح "أمريكا".

o raio vector que une o centro do Sol, com o centro de qualquer planeta, varre áreas iguais em tempos iguais.
" يقطع الخط الواصل بين الكوكب والشمس مساحات متساوية خلال أزمنة متساوية "