"vejo um" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أراه
• أرى شخصا
• أرى واحداً
• أرى رجل
• أرى واحدة
• اراكِ مبلله
• أرى سيارة
• أرى رجلا
• أرى فيها
• إنني أرى
• ارى واحداً

Só vejo um grande e velho rochedo que parece uma pilinha.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Só vejo um espaço enorme vazio para um homem que vive sozinho.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Mas quando vejo um cão raivoso, não fico à espera que me venha morder.
لكن حين أرى واحداً مصاباً بداء الكلاب لا أنتظر حتى يعضني

Vejo poder! vejo um tipo lixado que não aceita humilhação de ninguém!
أرى رجل صنديد ولا يقبل أن يجعله أحد سخرية للآخرين

Reconheço um lobisomem quando vejo um.
وأنا أعلم عندما أرى واحدة.

Odeio quando não vejo um sinal de pintado de fresco.
اتشائم عندما اراكِ مبلله

E agora, cada telefonema, de cada vez que vejo um carro da Polícia, fico preocupado.
والآن، كلّ مكالمة هاتفية، كلّ مرّة أرى سيارة شرطة، أقلق.

Não há um ponto de referência. Só vejo um manto de nuvens.
لا توجد أى نقاط استرشادية كل ما أراه هى السحب

Porque quando alguém me empurra mais que duas vezes, a minha mente fica vazia, e só vejo um grande relâmpago de fúria.
لأنه حينما يدفعني شخصٌ ما أكثر من مرتين, ينغلق عقلي و كل ما أراه هو وميض الغضب الملتهب.

- Você vê factos, mas eu vejo um rapazinho aterrorizado com o dedo cortado.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

Só vejo um recluso fugido mesmo a pedir para ser levado para norte.
كلّ ما أراه الآن هو متهم هارب الذي يتسوّل للبقاء

Sempre que vejo um destes velhotes penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Sempre que vejo um destes velhotes, penso sempre a mesma coisa.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Eu sei reconhecer um demonio quando vejo um e aquilo era um demonio.
. أعرف مشعوذاً عندما أرى واحداً ، لقد كان هذا مشعوذ

Ouvi falar deles, mas... Esta é a primeira vez que, na verdade, vejo um.
سمعت بهذه، ولكن هذه أول مرة أرى واحداً منها

- Vejo poder! vejo um tipo lixado que não aceita humilhação de ninguém!
أرى رجل صنديد ولا يقبل أن يجعله أحد سخرية للآخرين

Eu conheço um cobardolas quando vejo um.
أنا أعرف fobbit عندما أرى واحدة.

- vejo um jipe às 12:00. - Entendido.
-الثانيه عشر أرى سيارة رباعية الدفع

vejo um homem em fuga para se esconder do mundo.
أرى رجلا يهرب، رجل يختفى من العالم.

Sempre que vejo um carro da polícia fico sem fôlego.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

vejo um oficial a pedir uma pausa.
مازال يمسك كلاي، انتظر، إنني أرى أنهم يستدعون لاعباً

Mas eu conheço um embuste quando vejo um.
لكنني اعرف الصخب عندما ارى واحداً