"velhas" - Traduction Portugais en Arabe

• القديمة
• قديمة
• القديم
• العجائز
• سناً
• القديمه
• قديم
• كبار
• المسنات
• عجائز
• سنا
• الكبيرات
• القدامى
• قدامى
• سنّاً

O problema é que ninguém queria bolas de golfe velhas.
ولكن المشكلة ان الناس لم تكن تريد الكرات القديمة

Para começarmos, tenho de pagar umas coisas e liquidar umas dívidas velhas.
لكي نبدأ ، هناك بضعة أشياء لنشتريها وبعض الديون القديمة لندفعها

Acho que ainda tenho as camisas velhas do meu pai.
أعتقد أن لدي بعض القمصان . القديمة من والدي

Vocês estão a vender as roupas velhas do papá?
يا بنات أنتُنَّ تَبِعنَ لأبيكُم ملابس قديمة ؟

E pedi ao ferreiro para arranjar estas velhas botas especialmente para ti.
وطلبت من الحداد أن يقوم بتوسيع هذا الحذاء القديم ليتسع لك

"Balões de prata, Junho para sempre, velhas canções de rock
البالونات الفضية يونيو الذي لا ينتة الحان الروك القديمة

Estes estúpidos andam a ver demasiados filmes de velhas prisões.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

Apoiem-me nesta missão, e as velhas divisões serão esquecidas.
دعموني في هذه المهمة و ستمحى الخلافات القديمة

Mais uma vez, era mais barato deixar lá as coisas velhas.
و كان من الأرخص لهم أن يتركوا الأشياء القديمة أيضاً

Encontrei uma caixa com umas coisas velhas dele na garagem.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

Não são todos, mas há quem ainda acredite nas velhas tradições.
لسنا جميعاً هكذا لكن هناك العديد يؤمنون بهذه العادات القديمة

Novas tecnologias vêm, a cidade vira um armazém de lâmpadas velhas.
تأتي التكنولوجيا الجديدة ، والمدينة تتكدّس بمستودع مليء بالمصابيح القديمة

Quando vos vi na revista, fui à procura de velhas fotografias.
حينما رأتيكما في المجلّة، بحثت وعثرتُ على بعض الصور القديمة.

As casas são velhas, boet, foram construídas na guerra.
هذه المنازل قديمة الإنشاء لقد بُنيت خلال الحرب

As construções parecem velhas, mas estão muito bem guardadas.
المباني تبدو قديمة ولكنها مزودة بأجهزة أمان عالية

Eram só umas t-shirts velhas, e roupa interior malcheirosa.
إنها عدة قمصان قديمة على ملابس داخلية ساذجة

Mais mulheres que Salomão e súbditos maduros como velhas abóboras.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Havia mulheres velhas, inválidas, cegas, muitas perto da morte.
أحد الأجنحة كان مليئ بالنساء العجائز مشلولات، كفيفات

Eu descobri faz pouco tempo que ele tem seis irmãs mais velhas.
أنا أكتشفت فقط . أن لديه ست أخوات أكبر منه سناً

As casa velhas quando remodeladas são bonitas.
نعم هذه المنازل القديمه يمكن ان تكون مسليه عندما يعاد تطويرها، أليس كذلك ؟

Isto pode demorar um pouco, são umas correntes velhas.
سيستغرق هذا وقتاً قليلاً إنه قفل قديم جداً

Não se deve à experiência das formigas mais velhas, mais sábias,
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Acho que ficam maravilhosamente às mulheres mais velhas, mas para mim não, sabe.
أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات ، لكنه غير مناسب لي ، فهمت.

Esperam até ficar velhas, quando ninguém as quer.
تنتظرن حتى تصبحن عجائز ولا يعود أحد يرغب بكن

JF: As mulheres têm o crescimento mais rápido do mundo, em especial, as mulheres mais velhas.
ج.ف: حسنا، النساء هم أسرع إنتشارا في العالم ديموغرافيا، خاصة النساء الأكبر سنا.

Já tenho problemas com mulheres mais velhas a mandarem na minha vida.
اسمعي، لديّ ما يكفي من المشاكل بسبب النساء الكبيرات في حياتي

Acho que as velhas namoradas vão voltar a atacar, não?
أظن أن الصديقات القدامى سيعودون من أعمال الخشب, هاه؟

A Ilithyia falou-me tão bem de vós, que parece que estou com velhas amigas.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

O que explicava por que motivo não havia pessoas mais velhas.
ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.