"vem aí" - Traduction Portugais en Arabe

• قادم
• قادمة
• سيأتي
• قادمون
• آتٍ
• قادمه
• هنا يأتي
• في طريقه
• آت
• مجيئ
• آتية
• آتِ
• ها قد أتى
• طريقه الى هنا
• ها قد جاء

Caldwell vem aí. Vão todos para as vossas casas e escondam-se.
كولدويل قادم على الجميع الذهاب لبيته، وابقوا بعيدا عن الشارع

A Ruth diz que vem aí um tipo para comprar diamantes roubados.
روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة

- vem aí, estou-vos a dizer! - Não vamos a lado nenhum!
انه قادم ، قلت لك نحن لن نذهب الى أى مكان

O último ferry partiu há horas e vem aí uma tempestade.
القارب الأخير قد رحل قبل عدة ساعات وهناك عاصفة قادمة

Não quero saber. Vamos! Ela vem aí com aquela coisa!
انا لا ابالى , انها قادمة وبحوزتها ذلك الشىء

Ele vem aí. Temos de devolver o telefone rápido.
إنّه قادم علينا أن نعيد ذلك الهاتف بسرعة

vem aí alguma coisa. Na mesma direcção que vieste.
هنالك شيئٌ قادم, بنفس الأتجاه الذي اتيتي منهُ.

vem aí um rebocador para trocar os tanques de esgotos.
هناك زورق سحب قادم ليأخذ ما بداخل خزان الحمامات

Mildred, ele vem aí. Agora, faz como te digo.
ميلدريـد" أنه قادم" الآن أفعلى ما أخبرتكِ به

- Vamos! vem aí a polícia. - Um minuto, pá.
لنذهب، البوليس قادم - على رسلك يا صديقي -

Viemos avisá-los! O Frollo vem aí.
لقد جئنا نحذركم,فرولو قادم لقد قال انه يعرف اين انتم

vem aí uma carícia pública. Podem desviar o olhar.
العرض العام للعاطفة قادم فلتديروا أبصاركم

- Eu estou a tentar falar... - Rapazes, rapazes, shh. Acho que alguém vem aí.
إننى أحاول مناقشة شئ000000 شباب,شباب أسكت ,أعتقد إن أحد ما قادم

vem aí um helicóptero, mas eu diria que o Betts tem boas hipóteses de se safar.
هناك هلكوبتر قادم, لكني اقول بأن بيتس لديه فرصة جيدة للهرب.

Meus senhores, estamos em perigo. vem aí uma tempestade.
.إيها السادة، إننا في خطر .ثمة عاصفة قادمة

O FBI vem aí em peso para o apanhar.
القوة الكاملة لمكتب التحقيقات الفدرالي قادمة من أجلك

vem aí outra tempestade e, quem sabe quanto tempo irá durar?
هناك عاصفة اخرى قادمة من يعرف الى متى ستستمر ؟

Não discuta comigo, mãe. Não sabemos quem vem aí.
لاتجادليني ياأمي نحن لانعرف من سيأتي إلى هنا

Ele vem buscar-nos. Ele está ali fora! O Coelho Branco vem aí!
إنه قادمون لنا، إنه في الخارج الأرنب الأبيض قادم

Eu vou enfrentar o que vem aí e vou expulsá-los.
والآن سأقف في وجه ماهو آتٍ وسأقضي عليهم

- Conseguimos prever uma tempestade. - Esta, não! vem aí uma das grandes.
ليست هذه، هناك أخري أكبر قادمه أنظر بنفسك

O meu pai vem aí e ele importa-se.
هنا يأتي دور أبي، وبالتأكدي هو يبالي

Ele vem aí. Estás pronto?
الفرخ سباون في طريقه إلى هنا هل أنت مستعد للعب؟

Tu foste apanhada de surpresa porque não fizeste o teu trabalho, dizer-me o que vem aí.
لا، لك تم مصدوم. لأنك لا تستطيع أن تفعل لديك وظيفة واحدة بسيطة. قل لي ما هو آت في طريقي!

Podes dizer o que quiseres, mas vem aí um tornado.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَ كُلّ تُريدُ، لكن هناك a مجيئ إعصارِ.

Ela vem aí. Pergunta-lhe como foi a viagem dela
إنها آتية إلى هنا ، إسألها كيف كانت رحلتها وحسب

O futuro vem aí. Tudo o que o Steve previu. A temperatura global está a aumentar, levando a condições climáticas extremas.
المُستقبل آتِ درجات الحرارة العالميه في ارتفاع مُفسحةً المجال

Muito bem. Concentra-te. vem aí o monstro do pântano.
ـ ركّز ـ ها قد أتى فتى المُستنقع

O Comdt. Farrell vem aí. Em breve teremos o relatório da busca casa a casa.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Oh, não! vem aí o juiz conservador!
لا ، ها قد جاء القاضي