"verás" - Traduction Portugais en Arabe

• سترى
• ترى
• تري
• ستراه
• تريني
• سوف ترين
• وسترى
• ستجدين
• وسترين
• ستراها
• سترينه
• ستعلم
• سترون
• ترينها
• ترانى

Olha bem para as duas últimas semanas da tua vida, e verás esse papel a tornar-se nítido.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Então verás pássaros, borboletas, todos a voarem na direção errada.
لذا سترى طيور وفراشات تطير في كل الاتجاهات الخاطئة

Esta noite verás como se comporta ante o olhar dos cem superiores.
الليلة سترى كيف ستقف أمام أعين الطبقة العليا

Também verás que os meus homens neutralizaram o Sr. Casey.
يمكنك ايضا ان ترى رجالي وقد قيدوا السيد كيسي

Se achas que não o verás, estás-te enganando com o decorrer histórico de tudo o que se está passando.
ان لم تعتقد انك ترى انك تعمي نفسك عن تطور التاريخ في كل شيئ يحثدث في العالم

Garanto-te que nunca verás nada com o meu número de segurança social.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

Cheio de maravilhas e magias do que verás na tua vida.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

verás cair escuridão sobre o Egipto à hora em que o sol está a pino.
سترى الظلام يغطى مصر عندما ترتقى الشمس عاليا عند الظهيره

Se continuares vivendo e a reinar... verás muito sangue correr!
اذا كنت مستمر فى الحكم والمعيشة,000 سترى المزيد من سفك الدماء0

Ele vai ficar muito alegre, espera e verás.
سيجعلونها تبدو أكثر بهجة سترى من مدمنى الأحراش

Esquece. Um dia voltará para ti, verás.
لا تهتم, انها سوف تعود اليكَ ثانية, سترى

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Se te sentares à beira do rio o tempo suficiente, verás o corpo do teu inimigo a passar flutuando.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

verás o primeiro narciso, florescer na montanha.
سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل

verás um homem despedaçado dos pés à cabeça, ...e remendado com ossos de cachalote nas partes que lhe faltam.
فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم، وتم ترميمه مرة أخرى بعظام الحوت بما يفتقده من أعضاء

Farás da minha força a tua, verás a minha vida através dos teus olhos, como a tua vida será vista através dos meus.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك و حياتك سوف ترى من خلال عيني

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Isso nós também já tínhamos lido, mas... dentro de 16 horas, verás.
هذا جيد جداً أيها الرائد قرأنا هذا كتاب أيضاً لكن بعد حوالي 16 ساعة ستراه بأم عينك

Vou dar meia volta e desaparecer. Não me verás novamente.
وساستدير , وابتعد و اختفي , ولن تريني بعد ذلك

verás os mais bravos guerreiros fugirem da tua presença.
سوف ترين أشرس المقاتلين يهربون من وجودك.

Tu ficas no bar e verás quando chega a diligência.
ستقف عند الحانة وسترى الحافلة عند وصولها

Quando chegares ao aeroporto, verás uma fila enorme de táxis amarelos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء.

verás se ainda te resta tempo e energia para salvar o mundo.
وسترين حينها إذا كان سيبقى لديكِ الوقت والطاقة لإنقاذ هذا العالم

Paguei ao lanista dele mais dinheiro do que verás numa vida para comprar o homem e saber o que ele aprendeu com os combates.
لقد دفعت لمالكه أموال أكثر مما ستراها في حياتك لشراء الرجل..

O que ela ver, tu verás. O que ela sentir, tu sentirás.
أينما كانت، مهما ترى سترينه و مهما شعرت ستشعرين به

E comer lagosta é uma batalha, como em breve verás.
. و أكل سرطان البحر هو المعركة الذى أقصدها , كما ستعلم قريباً

E ele é, de longe, o rapaz mais fofo qua alguma verás.
وقال انه هو، إلى حد بعيد، و طيف صبي سترون من أي وقت مضى.

# O potencial que tens? Mas que nunca verás?
الأمكانية التي لديك التي لن ترينها

Tu nunca mais me verás, e nós deixaremos com que vivas em paz.
لن ترانى أبدا ً مرة أخرى وسوف ندعك تعيش بسلام