"verão e" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف و
• والصيف
• الصيفِ
• فصل الصيف
• صيفا

Esta casa é quente no Inverno, fresca no Verão, e fica espantosa com as luzes de Natal!
هذا المنزل دافئ في الشتاء ...و بارد في الصيف و يبدوا مذهلاً بأنوار أعياد الميلاد

Mas por qualguer motivo, ele nunca conseguia saber onde se encontrava o célebre Danzaburou. No decorrer do Verão e do Outono os Guaxinins enfrentarão graves problemas.
لكن لسبب ما انه لم يستطع ايجاد مكان الحكيم دانزابورو بين فصل الصيف و الخريف الراكون واجه مشكلة صعبة

Mas ela escreveu umas cartas no Verão... e tenho lido uma por dia para me meter com ela.
و لكنها كانت تكتب خطابات طوال الصيف و أنا أقرأ واحداً منهم فى كل يوم و كنت أقوم نوعاً ما بمضايتها و إحراجها

As temperaturas frias garantem que essa neve acumulada se mantém durante o inverno, a primavera, o Verão e o outono.
الحرارة المنخفضة تساهم على إبقاء طبقات الثلج المكدسة دون أن تذوب في فصول الشتاء والربيع والصيف والخريف.

A erva cresce vigorosamente durante o curto e intenso Verão e existem menos predadores do que mais para sul.
يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ومفترسين أقلَ مِنْ الذي في الجنوبِ الأبعدِ.

Aconteceu eu olhar pela janela, com a mão no coração, na noite desta conferência — era verão — e vi um duplo arco-íris.
حدث لي أن نظرت خارج النافذة، و يدي على قلبي, نظرت خارج النافذة ليلة هذا المؤتمر.. كان الجو صيفا.. وهذا ما رأيت، كان قوس قزح مزدوج.

Em Pine Ridge, uma seca destruiu as últimas colheitas do Verão, e produziu um gado subnutrido.
في الباين ريدج الجفاف دمر محصول آخر الصيف و انقص من عدد الماشية

E então, vamos até às suas casas no meio do Verão e vamos cantar músicas natalícias
وبعدها , نذهب لبيوتهم في منتصف الصيف و نُنشد لهم

É o fim do Verão e a última neve do inverno apenas persiste aqui.
..حانت نهاية الصيف و تتوقف آخر ثلوج الشتاء هنا

Ele teve com um miúdo durante o Verão e separaram-se.
و لكنه كان يقابل صبيا طيلة الصيف و أنا استيقظت

Há umas semanas, ela contou aos meus pais que tinha começado a distinguir sombras durante o Verão e, mais tarde, silhuetas.
لقد أخبرت والدي قبل عدة أسابيع انها بدأت تشاهد الظلال خلال الصيف و الأرقام تبدوا مظلله

Quem me disse que queria perder cinco kilos no Verão e parar de comer doces e bolos?
أليس هناك شخص أخبرني بأنه يريد خسارة عشرة أرطال بحلول الصيف و أنني يجب أن أخبئ الحلويات؟

Além de que é verão, e estamos em White Pine Bay...
ولكن أيضا إنه الصيف و إنها الخليج الأبيض

Já que agora estamos no Horário de Verão e estás calado naquele porão desde Junho.
نحن الآن في توقيت الصيف. و أنت منذ ذلك الحين، كنت مُنغلق بداخل ذلك القبو.

Não se aquecem e refrescam com o mesmo Verão e o mesmo Inverno... que os cristãos?
أبرد وأتدفأ بنفس الشتاء والصيف تماماً مثل المسيحي؟

Voltarás a estar com eles, durante o inverno, o verão, e o inverno de novo.
ستكونين معهم, خلال الشتاء,والصيف, والشتاء مرةً أخرى.

Isso acontecia de vez em quando nessa a primavera e Verão e outono.
هذا الشيء يحدث دائما في الربيع والصيف والخريف

Jazz, confiei-te o meu carro no verão... e tu fizeste com que fosse...
الجاز، إئتمنتُك بجولتِي على الصيفِ... وأنت حَصلتَ عليني رَميتُ...

Tu sabes...foi... uma paixão de Verão e eu pensei que era a coisa a sério.
كان إعجاباً لفترة فصل الصيف وإعتقدت أنه الحب الحقيقي

Que tinha sido um romance de Verão e que ele desaparecera muito antes de ela se aperceber que estava grávida.
... لقد كان صيفا رومـانسيا وأنـه قد رحـل قبـل أن يعلـم بأنهـا حـامل بـي