"ver porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى لماذا
• أرى سبب
• أرى لمَ
• ارى لماذا
• ترى لماذا
• رؤية سبب
• معرفة لماذا

Bem, Posso ver porque é que tem sonhos maus.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة

- Estou a ver porque mudaste.
كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا

Estou a ver porque a SD-6 escolheu assim, mas há um caminho melhor para chegar à biblioteca do sexto andar.
أنا يمكن أن أرى لماذا SD-6 إختار ذلك، لكن هناك طريق أفضل أن يصبح إلى المكتبة السادسة طوابق.

Estou a ver porque é que andaste a noite toda a pensar.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

Dá para ver porque ele quer ficar, no nosso maravilhoso país.
أستطيع أن أرى لمَ تريد البقاء في هذا البلد الرائع من جانبنا

- Dá para ver porque é que gostaste dela. - Pois, gostei muito dela.
استطيع ان ارى لماذا احببتها نعم لقد احببتها كثيرا

Estou a ver porque recebe ela tantas ameaças de morte.
إنني أرى لماذا تحصل على . كثير من التهديدات بالقتل

Bem, posso ver porque gostas de te sentar aqui. De repente fiquei a gostar mais da escola. Jess, então?
حسنا , يمكنني أن أرى لماذا تحب الجلوس هنا. أعني , فجأة حصلت روح مدرسة أضافية. جيس , ماذا هنالك ؟

Posso ver porque achas que é engraçado, mas acho que a imagem é realmente importante.
, يمكنني ان أرى لماذا تعتقد بأنه مضحك لكنني أجد بأن الصورة هي مهمة جدا

Posso ver porque se importa tanto com a fábrica.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا يهمك حول المصنع كثيرا.

Mas, sabes, ele tem uma péssima aparência e consigo ver porque é que nada disso importa.
لكن، كما تعلمون، للطفل رهيب المظهر حتى أستطيع أن أرى لماذا لا شيء من شأنه أن يهم.

E também posso ver porque a querem matar por isso.
ويمكنني أيضا أن أرى لماذا تريد قتلك لذلك،

Dá para ver porque quiseste vir para aqui.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا أراد المجيء إلى هنا.

Mas posso ver porque é que o suspeito atacou aqui o Malik sozinho naquela noite.
و لكني أستطيع أن أرى لماذا جر المشتبه به مالك الى هنا وحيداً في الليل

Vai! Ui! Eu posso ver porque não querias ter sexo com o tipo.
أذهــب أستطيع أن أرى لماذا لم تودي مضاجعة الرجُل

Estou a ver porque a Sra. Frederic te destacou.
أستطيع أن أرى سبب تجنيد السيّدة(فيريدريك) لكم

Dá para ver porque é tão popular.
أستطيع أن أرى سبب شعبيته

Consigo ver porque gosta o meu pai de si.
أنت رجل مرح يمكنني أن أرى لمَ يُحبُّكَ أبي

Posso ver porque os seus superiores estão aflitos.
أستطيع أن أرى لمَ رؤساءك يشعرون بالقلق

Consigo ver porque não querias pegar neste caso.
الآن استطيع ان ارى لماذا لم ترد المضي بها

Você gostaria de ver porque você nunca pode exibir esse quadro?
أتحبُ أن ترى , لماذا لا يمكنك عرضَ تلك الصورة أبداً ؟

Portanto, podemos juntar estas coisas e começar a ver porque é que acontecem coisas como esta.
لذا فيمكنك أن تضع هذه الأمور معاً وتبدأ في رؤية سبب حدوث أمور كهذه.

Bem, o melhor é ver porque falam tanto disto.
أظن عليّ معرفة لماذا يثيرون الضجة على هذا