"ver se ele" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى إن كان
• ونرى إن كان
• لأرى إن كان
• لأرى إذا كان
• نرى إن كان
• لنرى إذا كان
• نرى إذا كان
• نرى ان كان
• ليرى إن كان
• لنرى إن كان
• سأرى إذا كان
• لترى إن كان
• أرى إذا كان
• أتأكد أنه
• التأكد أنه

E que tal se lhe enviar isto tudo, para ver se ele descobre uma ligação entre os números?
ماذا إن أرسلت له كل هذا و أرى إن كان يمكنه إيجاد علاقة بين الأرقام؟

Viemos aqui perguntar pelo álibi do professor e ver se ele estava na ópera, está bem?
نحن هنا لنسأل عن حجة غياب البروفيسور ونرى إن كان حقًا بدار الأوبرا، صحيح؟

recebê-lo em minha casa, conhecê-lo, fazer testes psicológicos para ver se ele era ou não uma maçã podre.
تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.

Vou para a direita ver se ele está sozinho.
سأتجه لليمين و لأعلى لأرى إذا كان فعلاً بمفرده أم لا

Quero ver se ele ainda tem vigor, Crusher.
دعه يذهب دعنا نرى إن كان لا يزل لديه الموهبة

Estamos aqui para ver se ele consegue superar medo, não dor.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

Afasta-te. Vamos ver se ele é tão mau a lutar como a conduzir!
دعنا نرى إذا كان يستطيع القتال بنفس السوء الذى يقود به

Vou falar com o médico, para ver se ele te dá alta.
سنتحدث مع الطبيب و نرى ان كان سيسمح لك بالمغادرة

Uma vez mandou-me a um psiquiatra para ver se ele me acalmava.
أرسلني في أحد المرات للطبيب النفساني ليرى إن كان يقدر على تهدئة شخصيتي

Vamos a outras obras, para ver se ele causou impressão noutras bandas.
لنقم بزيارة مواقع أخرى لنرى إن كان قد ترك أثرا هناك

Vou avisá-lo assim que souber a data. ver se ele gosta.
سأخبره حالما نعرف الموعد سأرى إذا كان يود المشاركة

Disse-lhe que o montasse, que desse uma volta para ver se ele galopa tão bem como parece.
لقد قلت لها أن تمتطي الخيل لترى إن كان جيد كما يبدو

Disse-te que não podia dar o primeiro passo. Tinha de ver se ele estava a acreditar ou não.
لن أستطع أن أقوم بالحركة الأولى كان لا بد أن أرى إذا كان سيصدقه أو لا

Deixa ver se ele baixou o assento. Depois vais tu, sim?
دعيني أتأكد أنه أغلق المقعد بعدها يحين دوركِ، حسناً؟

Eu queria ver se ele conseguia convencer o juiz a dar-te liberdade mais cedo.
أردتُ أن أرى إن كان بمقدوره إقناع القاضي في منحكِ إطلاق سراح مبكر

Eu tinha que ver se ele merecia ou não viver.
. أردت أن أرى إن كان يستحق أن يعيش أم لا

Vamos mostrar-lhe o quadro falso, para ver se ele nos diz alguma coisa.
سنريه اللوحة المزيفة ونرى إن كان يستطيع إخبارنا بشيء عنها.

Vou dar a volta e a seguir volto aqui para ver se ele sai.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

Vou ver se ele pode contar-nos o que se passa.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

Tentámos ver se ele se lembrava e ele lembrou-se.
كنا نحاول أن نرى إن كان يتذكر وحصل وتذكر

Cheira-me a esturro... Vamos ver se ele não está mascarado!
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل

Vou ver se ele está bem, ok?
لكن هناك مصاب و أريد التأكد أنه بخير, سأخرج