"verdade sobre o" - Traduction Portugais en Arabe

• الحقيقة عن
• الحقيقة حول
• الحقيقة بشأن
• الحقيقه عن
• أن تعرف الحقيقة
• بحقيقة ما حدث

Ele disse a verdade sobre o número ser praticamente igual.
انه يقول الحقيقة عن ان الرقام مختلفة برقم واحد

Porque, afinal de contas, a ciência é o melhor esforço da humanidade para descobrir a verdade sobre o nosso mundo, sobre a nossa própria existência.
لانه في الأخير، فالعلم هو أفضل جهد للبشرية لكشف الحقيقة عن عالمنا، حول وجودنا.

Agora que me contou a verdade sobre o que aconteceu no primeiro dia, não acho que seja assim tão descabido.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

Por isso o nosso objectivo principal agora é gastar uma grande quantia em dinheiro em esforços publicitários para ajudar a complicar a verdade sobre o carvão.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد الحقيقة حول الفحم.

Disse-te que estava a dizer a verdade sobre o FBI.
لقد أخبرتك انني اقول الحقيقة بشأن رجال مكتب التحقيقات الفدرالية

Sugiro que o Mayor não diz a verdade sobre o crime na cidade.
أعتقد أن المحافظ لا يقول الحقيقة بشأن الجريمة في المدينة

Porque decidiu dizer a verdade sobre o álibi da Alison?
لماذا قررت ان تقول الحقيقه عن حجة غياب أليسون؟

Eu quero que saibas a verdade sobre o teu pai.
أريدك أن تعرف الحقيقة بخصوص والدك

Bart, eu nem sequer vou dar nota a este teste... enquanto não me disseres a verdade sobre o que se passou ali.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

A Big Mama quer saber a verdade sobre o relatório médico.
الأم الكبيرة تريد كل الحقيقة عن تقرير العيادة

Vou dizer à tua mãe a verdade sobre o Mikhail.
انا لست محتاجة للكذب, الين. ساقول لوالدتك الحقيقة عن ميخائيل

E já agora, devias pensar em contar-lhes a verdade sobre o "franciú" que está em minha casa, porque se me perguntarem quem é, não vou mentir-lhes.
و يجب أن أقول لكِ أنكِ يجب أن تفكري بإخبار أطفالك الحقيقة عن ذاك الفرنسي الذي في بيتي

São os únicos filmes que dizem a verdade sobre o mundo moderno.
إنها الأفلام الوحيدة التي تقول الحقيقة عن العالم الحديث

Porque és o pai dele, eu devo-te a verdade sobre o nosso filho.
لانك والده ولك الحق بمعرفة الحقيقة عن ابننا

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que o Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Revelar a verdade sobre o que estavas a fazer levava a revelar a verdade sobre o que eu estava a fazer.
كشف الحقيقة حول ما كنتى تفعليه كان سيكشف الحقيقة حول ما كنت افعله أنا.

Liguei à firma, e, ao que parece, ele está a dizer a verdade sobre o trabalho.
دعوت الشركة، وهذا ما يبدو أنه قول الحقيقة حول الحصول على هذا العمل.

Contaste a verdade sobre o para-brisas esta manhã?
هل كنتِ تقولينَ الحقيقة بشأن الزجاجة الأمامية؟

Talvez não devesse ter-te contado a verdade sobre o teu pai.
ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

Assumindo que a mulher está a dizer a verdade sobre o que consegue fazer, quer dizer, está bem,
على اعتبار ان السيدة تقول الحقيقه عن ما تسطيع ان تقوم به انا اعنى.. حسنا..