"verdadeira identidade" - Traduction Portugais en Arabe

• الهوية الحقيقية
• حقيقتي
• هويتها الحقيقية
• هويتك الحقيقية

Mas a sua verdadeira identidade surge aqui.
لكنني اعتقد أن الهوية الحقيقية تبدأ هنا

Deixem-me informá-los da verdadeira identidade deste homem.
دعوني أعرفكم على الهوية الحقيقية لهذا الرجل.

Ou truques baratos para esconder a tua verdadeira identidade, Ra's?
أو إستخدام خدع رخيصة لإخفاء الهوية الحقيقية, راس,

Escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

Escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم

Saber que a minha mulher era uma espia russa levou-me a saber o possível acerca da sua verdadeira identidade.
معرفة أن زوجتك هي في الحقيقة جاسوسة روسية يقودك لمعرفة كل ما تستطيعي عن هويتها الحقيقية

Agora sou o único em Hong Kong que sabe a tua verdadeira identidade.
أنا الوحيد في هونغ كونغ الذي يعرف هويتك الحقيقية الآن

O motivo da verdadeira identidade de Tom Larsen estar limpa... é porque o homem estava no programa de protecção a testemunhas.
السبب الحقيقى لإخفاء الهوية الحقيقية فى كل ما يتعلق بتوم لارسن يرجع لأنه ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالى

A verdadeira identidade dele é John Wells, um rebelde activo e um espião.
الهوية الحقيقية للله ويلز جون هو المتمردين النشطة وتجسس.

A verdadeira identidade da "Maldição Demoníaca" é uma droga chamada Necrose.
الهوية الحقيقية للعنة الشيطان هو مخدر يدعى بنيكروسس

Vamos ver o perfil falso do Kyle, dá-nos alguma pista da verdadeira identidade do nosso alvo.
لنرى الشخصية المزيفة لكايل عسى أن يعطينا أية خيوط توصلنا الى الهوية الحقيقية للهدف

Mas, se o Quixote for o vencedor, prometo revelar a verdadeira identidade de Dulcineia, a quem entregarei todos os meus tesouros e posses."
و لكن، إذا ربح "كيخوتي"، فأنا أعده بأن أكشف له الهوية الحقيقية لـ"دولسينيا" -و سأهبها جميع كنوزي و ممتلكاتي

Sabemos a verdadeira identidade da Lexy?
هل نعلم .. آه الهوية الحقيقية لليكسي ؟

Então... escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم

Então... escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
وأخفيت حقيقتي، إلى أن أجبرتني حادثة بيومٍ ما على إظهار حقيقتي للعالَم

Então... escondi a minha verdadeira identidade até que um dia um acidente... me obrigou a revelar-me perante o mundo.
فأخفيت حقيقتي الا ان ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف نفسي للعالم

Razão pela qual lhe pediste para não revelar a sua verdadeira identidade.
لهذا السبب طلبت منها عدم الكشف عن هويتها الحقيقية

A Polícia de Dallas emitiu um alerta de prisão, mas vai ser impossível sem a sua verdadeira identidade.
قسم شرطة مقاطعة "دالاس" أصدر مذكرة بإعتقالها ولكنهم غير متفائلين دون هويتها الحقيقية

Regra no 1: nunca dar a verdadeira identidade ou dizer a razão por que aqui estão.
: القانون الأول لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا : القانون الثاني