"vezes é preciso" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحيان عليك

Se estiver sem tempo, às vezes é preciso ir de caras enfrentar o inimigo e aquecer as coisas.
إن كان وقتك يمر فبعض الأحيان عليك ان تواجه أعداك وجهاً لوجه وتصعد من حرارة الموقف

Às vezes é preciso puxar pelo carro.
في بعض الأحيان عليك أن تعطي سيارتك بعض السرعة

Às vezes é preciso servir para poder liderar.
فى بعض الأحيان عليك أن تخدم حتى تستطيع القيادة

Às vezes é preciso acordar e cheirar o café, sabes?
في بعض الأحيان , عليك فقط الاستيقاظ و شم رائحة القهوة

Com toda a burocracia do hospital às vezes é preciso esquecer as regras para ajudar um paciente.
بالرغم من كل البيروقراطية في المستشفى بعض الأحيان عليك خرق القوانين لمساعدة مريض

Às vezes é preciso dizer a verdade, por muitos maus que sejam os segredos que sejam revelados.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Às vezes é preciso descer para subir.
في بعض الأحيان عليك النزول الى الاسفل للصعود الى الاعلى

Está bem. Às vezes é preciso afastar-se de uma situação antes que fique má, entendes?
بعض الأحيان عليك الإبتعاد عن حالة ما قبل أن تسوء ، أتفهم قصدي؟

Às vezes é preciso vir pessoalmente ao cu do mundo para limpar a merda.
في بعض الأحيان عليك أن تأتي إلى الأحمق في العالم لتنظيف القرف.

Mas às vezes, é preciso arriscar.
لكن في بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك.

- As vezes é preciso recuar para seguir em frente.
- في بعض الأحيان عليك أن تذهب للخلف لكي تتقدم