"vezes mais do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أضعاف
• مرات أكثر مما
• ضعف ما
• مرة من
• اضعاف ما
• مرات أكثر من
• مرات من

Pago-lhe três vezes mais do que ganha na montagem dos carris.
سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما تجنيه من خلال طرح القضبان

Porque me dá quatro vezes mais do que pedi pela casa?
لماذا قدمت لي 4 أضعاف سعر ماعرضته أنا على المنزل؟

O combustível deles custa três vezes mais do que em Itália!
الوقود تكاليفها ثلاث مرات أكثر مما كانت عليه في إيطاليا.

Isso aí é a razão pela qual vai pagar-me cinco vezes mais do que pagaria na loja de armas da sua vizinhança.
هذا سبب لما ستدفع لي خمس مرات أكثر مما تدفع لمتجر الأسلحة في حيّك.

Mas a humilde latrina ou a sanita com descarga, reduz as doenças duas vezes mais do que apenas ter água potável.
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف.

O oceano armazena enormes quantidades de carbono, cerca de 60 vezes mais do que está presente na atmosfera.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Escuta... traz dez vezes mais do que levas.
إستمع اعد عشرة اضعاف ما تأخذه معك

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

Isso dá $150,000 o quilo, cinco vezes mais do que eles te pagam a ti.
مائة خمسون ألف ذلك أفضل خمس مرات من أن أدفع لك

É quatro vezes mais do que o genoma humano.
وهذا يشكل أربعة أضعاف حجم الجينوم البشري.

Este berço hospitalar custa 10 000 dólares, 10 vezes mais do que o normal.
طاولة المستشفى هذه تكلف 10،000 دولار، 10 أضعاف العادية.

Estas foram as minhas despesas. Gastei cinco vezes mais do que ganhei.
وهذه كانت نفقاتي لقد أنفقت أكثر مما اكتسبت بخمسة أضعاف

Vou fazer-te uma oferta posso dar-te 3 vezes mais do que ele te deu!
سوف أعرض عليك أقتراح سأدفع لك ثلاثة أضعاف ما دفعه

Para que quando me afastar, trocar ou seja lá o que fizer, eu valerei dez vezes mais do que valia antes de chegar aqui.
لذا حين تأتي لتودعن ، تبيعني أو أيا كان الذي ستفعلونه.. سوف أكون أساوي 10 أضعاف.. ما كنت أساويه قبل أن آتي هنا

Que tal vires trabalhar para a Atheon, a ganhar 10 vezes mais do que aqui... e ficares com uma percentagem sobre as tuas patentes?
هَلْ تودُّين العمل لصالح أثيون؟ سيدفعون لك 10 أضعاف ما تكسبيه الآن وسيكون لديك براءة اختراع

Mas eu hoje fui ver a minha filha dez vezes mais do que eles, por isso, devo ser um melhor pai.
أتعلمين؟ ولكنني تفقدت ابنتي .. عشر مرات أكثر مما فعلوا هم الليلة , لذلك أظن . أنني أفضل والد منهم

Umas 550 pessoas usam uma única torneira de água e pagam nove vezes mais do que qualquer outra pessoa na cidade pagaria, porque não há uma estrutura de abastecimento de água e a água é vendida.
يستخدم خمسمائة وخمسون شخصاً نفس صنبور المياه ويدفعون تسعة مرات أكثر مما يدفعه أى شخص آخر بالمدينة، حيثُ لا تتوافر بنية تحتية لمواسير المياه وتُباع المياه.

No mínimo, dez vezes mais do que te vão pagar agora.
على الأقل 10 مرات أكثر مما تأخذيه الآن

Como homem de negócios, tenho de dizer-lhe que daqui a 10 anos aquela propriedade vai valer duas vezes mais do que eles estão a oferecer.
كرجل أعمال يجب أن أقول لكِ في غضون عشرة أعوام تلك الملكيّة ستساوي ضعف ما يعرضونه

Eles oferecem-me quatro vezes mais do que me estás a oferecer.
انهم يعرضون عليّ ضعف ما تعرضونه علي أربعة مرات

São 200 vezes mais do que o total da biomassa dos seres humanos do planeta.
هذا أكثر 200 مرة من مجموع الكتلة الحيوية للإنسان على هذا الكوكب.

Isso são dez vezes mais do que o recomendado... Quem és tu? A minha garantia?
وهو عشرة اضعاف ما هو مسموح لك - ومن تكون انت؟

Os negros e hispanos são condenados cinco vezes mais do que os brancos... - à pena de morte.
السود والأمريكان اللاتينيون يواجهون على الأرجح خمس مرات أكثر من البيض عقوبة الإعدام

Estas coisas custam dez vezes mais do que numa mercearia verdadeira.
الاشياء هنا اغلى عشر مرات من محلات البقالة العادية