"vidente" - Traduction Portugais en Arabe

• المستبصر
• روحي
• نفسية
• وسيطة
• عراف
• روحانية
• عرّافة
• الروحاني
• الروحية
• الروحانية
• العراف
• المُستبصر
• مستبصرة
• روحاني
• روحانيه

O seu Vidente viu-me a partir-lhe todos os dentes?
هل ذكر لك المستبصر شيئاً بخصوص كسري لأسنانك؟

É por isso que o Vidente irá fazer tudo para descobrir como aconteceu.
ولهذا سيفعل المستبصر أيّ شئ ليعلم كيفية حدوث هذا

Agora encontraram uma Vidente morta chamada Sedona Willey, na loja do oculto.
حَسناً، الآن وَجدوا a روحي جداً، سيدونا ويلي، في الدكانِ الغامضِ.

A vítima era cliente de outra Vidente, na verdade.
وكانت هذه الضحية العميل نفسية آخر في الواقع.

Não me contrataram por bruxa, mas porque acham que sou Vidente.
لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

Mas posso te dar outro tipo de gorjeta. Sou Vidente.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

Mas temos de entender que ao fazê-lo, podemos dar ao Vidente exactamente o que ele deseja.
ولكن يجب أن نضع بالإعتبار أن فعل هذا قد يُعطي المستبصر ما يريده بالضبط.

Parece que não vamos ter de nos preocupar se o Vidente encontrar este lugar.
أظن أنه لا يتعين علينا القلق بشأن عثور المستبصر على هذا المكان

Só sabemos que o Vidente está sempre um passo à nossa frente. - E rouba-nos as nossas jogadas.
كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا.

Dou a uma pessoa de cada equipa as possíveis coordenadas do Vidente e dou à outra a identidade.
حسنٌ، سأعطي شخصاً من كل فريق إحداثيات المستبصر المُحتمل، وسأعطي الشخص الآخر هويته.

Senão o Vidente pode descobrir-nos.
لا يُمكننا المخاطرة بأن يعرف المستبصر بأننا قادمون.

Não sei se a ouvi psiquicamente, ou se quando passava com ela e o Detective Lassiter, mas ouvi a palavra Vidente.
أنا لا أعرف قد سمعته بشكل روحي أو أني رأيتها تمر بجانبي مع المخبر ليستير لكن سمعت الكلمة بالتأكيد"روحيا"

E duvido muito que seja Vidente.
وهناك شك خطير بالنسبة إلي كونك روحي ذو مستوى عالي جدا

Provavelmente não conseguia dizer-me a cor das minhas meias com a exactidão de uma Vidente do parque de diversões.
هل يمكن أن نقول ربما لا لي لون الجوارب بلدي مع أي مزيد من الدقة من الكرنفال نفسية.

Talvez, ele pense que, já que és uma Vidente...
حسناً, ربما سيفكرون بذلك: لأنك وسيطة روحانية

O binário foi escrito por um Vidente do século XV?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟

- Escute sei que não sou realmente Vidente mas estou com um pressentimento terrível.
أنا أعرف ، أنه ليس من المفروض أن أكون روحانية بحق و لكننى فقط ، أشعر بذلك الإحساس الرهيب

E, este o último sítio onde esperam achar uma verdadeira Vidente, acredita.
إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني

Comecei a descer, e, quando os pés estavam quase a tocar o chão, o Vidente vira-se para uma mulher de vestido verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Já está a ser difícil fingir que estou viva, quanto mais fazer uma actuação como Vidente para o meu reportório.
أنا أعاني بشدة حاليًا من مشكلة تمثيلي أنّي على قيد الحياة ناهيك عن قيامي بدور الوسيطة الروحية أيضًا

A última coisa que preciso é que se saiba que ando a usar uma Vidente para me resolver os casos.
فآخر ما أحتاجه هو طردي من العمل بسبب استخدامي للطاقة الروحانية أثناء حلّ القضايا

Achei o corpo do Vidente na areia movediça.
وجدث جثة العراف في الرمال المتحركه

Não, não posso. Mas falei de si ao Vidente.
لا، لايُمكنني ولكنني أخبرت المُستبصر بشأنكِ

Tenho qualquer coisa de Vidente e acho que vão ser muito felizes.
أنا مستبصرة أعتقد أنكما ستكونا سعيدين سوياً

És clarividente, Vidente, parapsiquico ou algo assim.
أما أنك مستبصر ، أو وسيط روحاني

Oh, é verdade, esqueci-me. És Vidente.
اوه,نعم ,هذا صحيح,لقد نسيت انكي وسيطه روحانيه