"viemos até" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد جئنا
• قدمنا إلى
• أتينا إلى
• قطعنا كل
• قطعنا كلّ
• لقد قطعنا

Olá. Viemos até ti de um passado distante.
حسناً، مرحباً، لقد جئنا إليك من الماضي البعيد.

Viemos até ao extremo sul do nosso continente, quase no Polo Sul, para filmar isto, porque é onde ainda há neve.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

Viemos até aqui para trabalhar infiltrados.
لقد جئنا إلي هُنا حتي نكون فريق سري

Não queremos que a comunicação social pensasse que Viemos até aqui
فنحنُ لا نريد أن تعتقد الصحافة بأننا قدمنا إلى هنا

Não sei porque Viemos até aqui se há rapazes na cidade.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Viemos até aqui, mas não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Viemos até aqui para matar dois agentes Fringe. Brilhante.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

Viemos até aqui para apanhar um odor melhor.
لقد جئنا هنا لنحصل على رائحة أفضل

- Viemos até cá de carro juntos.
لقد جئنا هنا مع بعضنا ماذا؟

Viemos até si procurar ajuda.
لقد جئنا إليك طلباً للمساعدة

Não, nós viemos... Nós Viemos até aqui.
...لا، لقد جئنا فقط لقد جئنا فقط

Viemos até cá para perseguir a morte.
لقد جئنا هنا لنطارد الموت.

Bem, nós Viemos até aqui para ver o Motel e a propriedade porque nós recebemos...
...لقد قدمنا إلى هنا لنعاين الفندق ... ربما لأننا تلقينا

Eu e o Comandante Viemos até aqui procurá-lo.
القائد و أنا أتينا إلى الأسفل هنا حتى نجده

Viemos até cá porque nos fizeste acreditar que o teu cliente estava pronto para aceitar o nosso acordo.
أتينا إلى هنا لأنّك قدتنا للإعتقاد بأن موكلك كان جاهزا لقبول عرض التسوية الخاص بنا

Jerry. Viemos até aqui para eu matar um peru.
(جيري) ، أتينا إلى هنا لأتمكن من إطلاق النار على ديك رومي

- Viemos até aqui só para fumar erva?
هل قطعنا كل هذه المسافة إلى اوربا من أجل المرجوانا فقط ؟

Viemos até aqui e vamos arranjá-los.
قطعنا كلّ هذا الطريق وسنناله.

Viemos até aqui... e após todo esse trabalho...
لقد قطعنا كل هذا الطريق و قمنا بكل هذا العمل