"vilão" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرير
• شرير
• وغد
• المجرم
• شريراً
• الأشرار
• السئ
• شرّير
• شرّيراً
• لشرير
• لشرّير
• كشرير
• شريرًا
• وغداً
• شريرا

Eu vou fazer-te um vilão mais poderoso do que o herói!
إذا سأصنع لك لعبة الفيديو حيث الشرير أقوى من البطل

Fiz isso porque acho que ele é o vilão.
لا أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير

As tradições e os feriados são importantes para todas as culturas, mas um herói numa época pode tornar-se num vilão na época seguinte, à medida que o nosso conhecimento histórico se alarga
العادات والأعياد مهمة لكل الثقافات، لكن بطل حقبة ما قد يصبح الشرير في أخرى مع توسّع معرفتنا بالتاريخ وتطوّر مبادئنا.

Um vilão, alguém realmente diabólico, são leves como uma pena.
رجل سيء شخصاً شرير بحق إنهم لا يزنون شيئاً

Quê, grandessíssimo vilão, nunca viste o pai de teu amo?
ماذا ، أنت وغد سيئ السمعة ، أنت الذي لا نرى سيدك والد؟

Ou talvez vejam o CO2 como o vilão da história, não é?
أو ربما أنتم تظنون أن ثنائي أكسيد الكربون هو الشرير في الرواية، أليس كذلك؟

Estava completamente fascinada pela maneira como o seu vilão...
ولحين الانتهاء من قراءتها بالمناسبة ، الشرير الذي...

Não falem mais dos antigos proprietários, seu vilão porque o meu nome está entre eles.
لا تكشف عن المزيد من أصحابها السابقين أيها الشرير إلا إذا كان إسمى منهم

Bate-me aqui com força, vilão.
الشرير ، وأنا أقول ، تدق لي هنا على نحو سليم.

Sois mais sanguinário, vilão, do que as palavras podem exprimir!
أنت أيها الشرير أكثر دموية مما تستطيع الكلمات أن تصفك

E, em troca, eu, seu filho único, mando esse mesmo vilão para o Céu?
ابنه الوحيد ، أبعث بهذا الشرير إلى الجنــة

- Um assassino, um vilão... que não vale um vigésimo do vosso antigo senhor... escória dos reis, saqueador do império e do poder... que roubou da estante a preciosa diadema, embolsando-a!
هذا القاتل الشرير هذا العبد الذي لا يساوي جزءا صغيرا من زوجك السابق ، إنه عار الملوك سارق المملكة ومغتصب الحكم

O vilão que é soldado... e que luta com o herói com as próprias mãos... e há a ameaça real, o arquiinimigo brilhante e maléfico... que luta com o herói com a sua mente.
هناك الجندي الشرير الذي يحارب البطل بيديه ثم هناك التهديد الحقيقي العدو اللدود اللامع والشرير

Ele precisa de um vilão, e não podes ser tu.
انهم يحتاجون إلى شرير ولا يمكن أن يكون أنت

Quem é o maior vilão de todos agora, Batman?
من هو أعظم شرير منهم جميعا الآن، باتمان؟

Sou o vilão. Não estava certo de o conhecer, mas depois pensei, que se lixe.
أنا شخص شرير في البداية لم أكن متأكدا أننا سنلتقي

Acho que era o que ele queria. Acho que foi mais fácil para ele ser o vilão da história.
أنا أعتقد أنه أرادنى أن أفعل ، أعتقد أن هذا يجعله أسهل له أن يصبح وغد

A vós, governador fica o encargo de punir este infernal vilão.
و انت ايها السيد الوالي تحكم في عقاب هذا المجرم بما تشاء

Dizem que um vilão implacável se apoderou do colégio de Aventine.
يَقُولونَ ان وغدا شريراً سيطرَ على المنطقه

- Explode. Não bata nela. Bata no vilão.
ليس المفروض أن تصيبها يجب أن تصيب الأشرار

É, então, que acabas com a namorada, ou, é mais provável, que a faças terminar contigo, para que não sejas o vilão.
وحينها تنقطعُ علاقتك بها أو أنَّك ستكون الشخصَ الذي يجبرها على قطع علاقتها به حتى لا تكونَ الشخص السئ هنا

Se uma Presidente não se preocupasse apenas com um vilão, ela própria, teria tido muito tempo para se dedicar às infra-estruturas.
صحيح، عندما لا يوجد ما يشغل العمدة إلّا شرّير واحد، حيث هي الشرّير بحدّ ذاته حينها يمكن أنْ توفّر وقتاً طويلاً للبنى التحتيّة، أمّا أنا فلديّ مشاكل أخرى

Eu diria para vestires o preto. Faz-te parecer um vilão.
أرى أن ترتدي حلّة سوداء، فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً.

No entanto, o povo americano, movido pelos seus representantes covardes em Washington, estão a precisar de um vilão.
و مع ذلك , فإن الشعب الأمريكي يقاد بواسطة بجبن ممثليهم في واشنطون في حاجتهم لشرير

Todos os Salvadores precisam de um vilão. A Rainha Má. Mas a Rainha verdadeira.
كلّ مخلّص بحاجة لشرّير الملكة الشرّيرة، لكن الملكة الحقيقيّة

Acha que insultar o meu ego me vai fazer falar com um vilão qualquer do 007?
هل تعتقد انه عندما تهينني ساخبرك بكل شئ كشرير من اشرار جيمس بوند؟

Basta dar à imprensa um vilão para odiar.
أعطِ الصحافة رجلًا شريرًا لتكرهه.

É que você era o vilão e não iria soar muito verdadeiro.
كل ما في الأمر أنك كنت وغداً ولن يتضح هذا

Notável como alguém possa sorrir... sorrir, e ser um vilão... ao menos assim é na Dinamarca.
صحـــائفــي أريد أن أنقش على صحائفي ، أن المرء يمكنه أن يبتسم ويبتسم ويكون شريرا على الأقل أنا متأكد من أن عمي ملك الدنمارك هو الشرير