"violência não" - Traduction Portugais en Arabe

• العنف ليس
• العنف لا
• العنف لن
• العنف لم

Quantas vezes tenho de repetir que a violência não é fixe.
كم مرة علي أن أقول لك ؟ العنف ليس ممتعاً

O que quer que tenha acontecido, mais violência não é a resposta.
أياً كان ما حدث هنا، فالمزيد من العنف ليس هُو الحل.

Eu mostrei humilhação perante homens brutais e cruéis porque eu acredito que a violência não é resposta.
لقد أظهرت الإنسانية أمام القسوة وأمام رجال متوحشين لأنني اؤمن بأن العنف ليس هو الحل

A violência não resolve nada. Apenas magoa as pessoas.
العنف لا يحل أي شيء ، إنه يزيد الأمور سوءا أنه فقط يؤذي الناس ، هناك طرق أخرى

Os fracos querem fazer-te crer que a violência não serve para nada.
كما تعرفين، أضعف الناس بيننا كانوا سيجعلونك تعتقدين أن العنف لا يؤتي بثماره أبداً

O que sempre dissemos é que a violência não derruba o regime.
الشئ الوحيد الذي نقوله دائما بأن العنف لن يسقط النظام

Estavas certo sobre o que a Katara precisava. - A violência não era a solução.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

E com esse simples facto, estou aqui como a prova de que a violência não é inerente à religião ou etnia de uma pessoa, e de que o filho não tem de seguir as pegadas do pai.
وببساطة، أقف هنا كدليل أن العنف ليس متأصلا في دين أو عرق المرء، وأنه ليس على الابن أن يتبع خطى والده.

Eu avisei-vos, rapazes, a violência não é solução para nada.
لقد قلت لكم يا شباب ، العنف ليس الجواب لأي شيء

Uma incapacidade de aprendizagem não diagnosticada, não contribui para este tipo de violência, não sem um grave distúrbio emocional.
العجز الغير مشخص المرتبط بالتعلم لا يؤدي الى هذا المستوى من العنف ليس من دون وجود خلل عاطفي كبير تعرف ذلك

Acho que, quando chegar a hora, vai ver que violência não é solução.
أعتقد عندما يحين الوقت فسوف ترى أنّ العنف ليس هو الحلّ

A violência não é o jeito certo para resolver conflitos.
العنف ليس بالطريقة الصحيحة للتعامل مع الاختلافات

Pessoal, violência não é necessária. Agulhas não são necessárias.
العنف ليس ضرورياً يا رفاق، لا حاجة إطلاقاً للحُقن

Eu acredito que podemos curvar o arco da História Humana em direção à compaixão e à igualdade, e também acredito piamente e apaixonadamente que esta violência não tem de fazer parte da condição humana.
اؤمن بأننا يمكن ان نغير تاريخ البشرية نحو التعاطف و المساواة و ايضا اؤمن و اؤمن بشغف بان هذا العنف لا يجب ان يكون جزأ من حالة الانسان

Parte do trabalho do Movimento "Me too" é sobre a recuperação dessa humanidade para sobreviventes, porque a violência não acaba com o acto.
جزء من عمل حملة "أنا أيضًا" يهدف لاسترداد إنسانية الناجين، ﻷن العنف لا ينتهِي بانتهاء الفعلة.

Hoje sei que a violência não resolve nada".
أنا أعرف الآن أن العنف لا يحل شيئا

A violência não pode gerar apatia.
العنف لا يمكن أن يولد اللامبالاة

É um acto de violência, não de amor.
من قبل العنف لا الحب

a violência não resolve nada, puta.
العنف لا يحلّ أيّ شئ، كلبة.

Se isso não acontecer, a violência não vai parar nas fronteiras de Stockton e Oakland.
العنف لن يتوقف عند حدود ستوكتن وأوكلاند

Temos de começar a compreender que essa desvalorização, sentido de posse e objetificação, são as fundações sem as quais a violência não pode atuar.
كما ترون ، ينبغي أن نتوصل لفهم أن تقليل القيمة والتسليع والنظرة المادية هى الأساس وأن العنف لن يحدث بدون هذا الفهم المغلوط .

A violência não é a resposta.
يا رفاق العنف لم يكن الجواب أبدا