"viram o" - Traduction Portugais en Arabe

• هل رأيت
• هل رأيتم
• شاهدوا
• لقد رأيتم
• هل رأيتي
• يروا
• هل رايتم
• هل شاهدتم
• رأيتم ذلك
• أنهم رأوا
• أشاهدتم
• رأوا ما
• رأى أحدكم
• شاهدتن
• لقد شاهدتم

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

Por falar de esqueletos, Viram o novo filme no Strand?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

Viram o Troy Aikaman ontem a noite?
يا رفاق هل رأيتم تروي ايكمان الليلة الماضية ؟

Finalmente Viram o rapaz a fugir de casa, zangado.
وفي النهاية شاهدوا الابن يجري غاضباً خارج البيت.

- Sim, alguém... - Pessoal! Viram o que aconteceu.
اجل شخص ما ايها الرفاق لقد رأيتم ما حدث هنا

Viram o meu namorado?
هل رأيتي صديقي ؟

Nunca Viram o seu potencial, mas este jovem tinha potencial.
لم يروا فيه الإمكانيات ,لكن هذا الفتى لديه الأمكانيات

Vocês já Viram o poder destes rifles. Poucos homens os tiveram. Agora são nossos!
هل رأيت قوة هذه البنادق بعض الأشخاص سيضربون بها إنهم رجالنا

Viram o meu filho? Usa uns calções vermelhos.
هل رأيت ولد صغير يرتدي ملابس سباحة حمراء

Pensei que tivéssemos mais duas semanas. Viram o estrago no barco.
أعتقدت بأن أمامنا أسبوعين هل رأيت الضرّر؟

Poderia funcionar para os Japoneses e Americanos, mas já Viram o tamanho dos Russos?
لكن هل رأيت أحجام الروسيين الذين يملكونهم هناك فوق؟

Você, ou algum dos outros operários, alguma vez Viram o que ele tinha nesse diário?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Mas meu Deus, Viram o que aconteceu desde então?
لكن الله قادر على كل شيء هل رأيت ما حدث قديما ؟

Meu Deus. Vocês Viram o vestido?
اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟

Já alguma vez Viram o filme O Diário da Nossa Paixão?
هل رأيتم يا رفاق من قبل فيلماً اسمه "The Notebook"

Já Viram o olhar dos vossos pais quando se apercebem disso?
هل رأيتم قط تلك النظرة بعيون آبائكم عندما يدركون ذلك ؟

Disseste que todas as crianças disseram que Viram o Pai Natal.
لقد قلت بنفسكِ بأن كل الأطفال قالوا بأنهم شاهدوا سانتا

Todos vocês Viram o Velho Homem Rio a nadar totalmente na terra por uma tacada hoje!
لقد رأيتم نهر الرجل العجوز سبح فوق الطين ليسجل نقطة

Os meus búlgaros não Viram o comboio na fronteira.
ضبـّاط الجمـارك البلغاريـون التابعين لي لم يروا أي قطار

Viram o que aconteceu? - Nenhum de vocês trabalha aqui?
هل رايتم ماجرى هنا اذا انتم لاتعملون هنا

Então senhoras, Viram o nosso amigo Rafik por aqui?
اذن, يا سيدات هل شاهدتم اخيكم رافيك باي مكان؟ ؟

Elas disseram que Viram o piloto e o co-piloto no chão.
يقولون أنهم رأوا الطيار ومساعد الطيار على الأرض

Viram o último episódio do MASH?
أشاهدتم آخر حلقة من مسلسل "ماش"؟

Nunca na história do circo, os romanos Viram o que vimos hoje aqui.
أبدا بأى ألعاب فى تاريخ الرومان رأوا ما رأينا هنا اليوم.

- Viram o Dr. Shepherd?
-هل رأى أحدكم الطبيب (شيبارد) هذا الصباح ؟

Já Viram o bastante... viram tragédia a mais hoje.
كلتاكن شاهدتن ما يكفي... من مآسي لباقي حياتكن اليوم.

Viram o vídeo. Este tipo quase que despenhou um avião.
لقد شاهدتم الفيديو جميعا , ان هذا الرجل كاد ان يوقع الطائره