"viu um" - Traduction Portugais en Arabe

• رأى أحد
• لقد رأى
• قال بأنه شاهد
• أحد رَأى
• إنها رأت
• أنّه رأى
• قد رأى
• هل رأيت
• رأت شبحاً
• رأى سفينة
• رأى سيارة
• رأى سيّارة
• رأيت من قبل
• رأيت واحد
• لك أن رأيت

Cá está o menino rico que nunca viu um Pirata falas como um guerreiro tótó.
هذا هو الفتى الغني الذي لم يسبق أن رأى أحد القراصنة ليحاربه من قبل

viu um homem de capuz correr para a mata.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

Um morador viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
أحد المقيمين قال بأنه شاهد مجموعة من السيارات تنطلق من هنا في نفس الوقت

Ninguém viu um tubarão! Seja realista!
لا أحد رَأى قرش كن واقعيُ

A minha mãe disse que, uma vez, viu um fantasma na cave.
والدتى قالت إنها رأت شبحاً ذات مرة فى القبو

Calculei que se alguém quisesse dizer ao mundo que viu um pequeno homem verde, nos pudessem contactar.
ففكرت أنّ من يريد أن يعلم العالم أنّه رأى الرّجال الخضر، فقد يتصل بنا نحن.

Vocês também devem re-interrogar as testemunhas e verificar se alguém viu um homem que poderia estar vestido como mulher.
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

Jà viu um milionário ir pra cadeira elétrica?
هل رأيت يوماً مليونيراً يحترق على الكُرسى الكهرُبائى؟

O Spooner disse que viu um veleiro ontem à noite, no nevoeiro.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

Uma testemunha viu um Oldsmobile azul a deixar o local depois do atropelamento.
الشاهد رأى سيارة اولدز موبيل زرقاء تهرب بعد الدهس

Outra criança ia para a paragem... e viu um carro a arrancar, a levar o rapaz Conner Flint.
طفل آخر كان يمشي في موقف الحافلات، رأى سيّارة تفرّ وبداخلها صبينا (كونر فلينت).

Já viu um filme onde um carro tem uma colisão, onde não tem jeito de alguém sair andando?
هل رأيت من قبل في الأفلام سيارة تصطدم وتتحطم بطريقة لا يمكن أن يخرج منها أحد حيا؟

Não viu um deles quando fez o mesmo com o Scott?
رأيت واحد منهم عندما فعلت الشيء نفسه مع سكوت؟

Já viu um menino chegar ao orgasmo?
هل سبق لك أن رأيت صبيا يقوم بالنشوه الجنسيه؟

Um funcionário viu um carro na estrada com um tipo a segurar uma arma, então chamei a polícia.
لقد رأى أحد عامليّ سيارة مع رجل يحمل سلاحاً لذا إتّصلتُ برجال الشرطة

Se ele viu um destes, ia até lá procurar-me.
إن رأى أحد هذه اللّافتات، سيذهب لهناك بحثًا عنّي متوقّعًا أنّي أبحث عنه هناك.

O caixão devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Está tudo bem, ele viu um coelho e simplesmente fugiu.
انه بخير .. لقد رأى أرنب , و أخبرك انه أقلع فوراً

- Porque o Sr. Monk viu um cadáver
لأن السيد مونك قال بأنه شاهد جثة

E nunca se viu um suicida regressar.
لا أحد رَأى أبداً إنتحار أعادَ!

Diz que viu um homem no quarto.
لقد قالت إنها رأت رجلاً فى غرفة نومها

Disse que viu um camião amarelo com umas amolgadelas a chegar.
قال أنّه رأى شاحنة صفراء مُنبعجة تتوقف في الموقع.

Então se alguém vos disser que viu um fantasma, vocês...
حسنًا, لو قال لكما أحدهم انه قد رأى شبحًا

Billy! viu um miúdo de cinco anos, louro, com uma T-shirt que dizia "Tretas"?
بيلـي هل رأيت طفل عمره 5 سنوات شعره أشقر ؟

Agente Scully, este tipo morreu há nove anos. O que significa que aquela miúda viu um fantasma.
مما يعني أن هذه الفتاة رأت شبحاً

Ouvimos que o seu irmão viu um barco.
سمعنا أن شقيقك رأى سفينة

Há algumas horas um dos trabalhadores viu um carro cinza passar pela propriedade.
يقول أحد العاملين لديه أنّه رأى سيارة رماديّة تمرّ عبر أرضه منذ بضعة ساعات

Ryan, alguma testemunha, alguém viu um carro por aqui?
(رايان)، هل كان هُناك أيّ شُهودٍ، أيّ أحدٍ رأى سيّارة تبتعد من هُنا؟

Já viu um bebé anencéfalo?
Just one of those games ? هل رأيت من قبل طفل منعدم الدماغ؟

Quando se você viu um, viram-se todos.
اذا رأيت واحد فقط رأيتها كلها.

Nunca viu um miúdo com casaco de capuz?
ألم يسبق لك أن رأيت طفلاً سميناً في رداء ذو غطاء رأس من قبل ؟