| "Viva a Campucheia Democrática, que deu um prodigioso salto em frente. | Open Subtitles | تحيا كمبوشيا الديمقراطية والتي أحرزت قفزة نوعية للأمام |
| "Viva a via independente e plena de domínio do Angkar revolucionário da Campucheia Democrática!" | Open Subtitles | ...تحيا الرؤيا المستقلة والمليئة بالقوة رؤية أنجكار ... رؤية كمبوشيا الديمقراطية |
| "Viva a revolução da Campucheia, grandiosa e extraordinária!" | Open Subtitles | عاشت الثورة الكمبوتشية العظيمة والاستثنائية |
| Viva a revolução cubana! Viva Fidel! | Open Subtitles | عاشت الثورة, عاش فيدل كاسترو |
| O último grupo do "Viva a Bordo" chega amanhã. | Open Subtitles | ستصلُ آخرُ مجموعةٍ من المُقيمين في السفينة غداً. |
| "Viva a sua clarividência extraordinária!" | Open Subtitles | تحيا استثنائيتها وبصيرتها العميقة |
| Sou eu. Viva Espanha e Viva a Constituição. | Open Subtitles | انه انا , تحيا اسبانيا و الدستور |
| Viva a França! Viva os Aliados! | Open Subtitles | تحيا فرنسا يحيا الحلفاء |
| - Viva a Colômbia! - Viva a Colômbia! | Open Subtitles | تحيا كولومبيا - تحيا كولومبيا - |
| Viva a Índia senhor! | Open Subtitles | تحيا الهند ياسيدي |
| Viva a Índia senhor. | Open Subtitles | تحيا الهند، يا سيدي |
| Viva a União dos Agricultores. | Open Subtitles | عاشت نقابة الفلاحين |
| Viva a desobediência civil. | Open Subtitles | عاشت حياة العصيان المدنية |
| Viva a Rainha Rosie! | Open Subtitles | عاشت الملكة روزا |
| Viva a Rainha Rosie! | Open Subtitles | عاشت الملكة روزا |
| Viva a "Frente pela Juventude"! | Open Subtitles | عاشت الجبهة للشباب! |
| E essas datas devem ser de quando puseram os membros do "Viva a Bordo" na máquina das agulhas. | Open Subtitles | و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في في السفينة في آلةِ الإبر. |
| Portanto, Viva a revolução do altruísmo! | TED | لذا، فلتحيا ثورة الإيثار. |
| Parece muito quente. Viva a Internet! | Open Subtitles | هذا يبدو ساخناً بما يكفي فليحيا الانترنت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 