"vivemos num mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعيش في عالم
• نعيش في عالمٍ
• إننا نعيش في عالم
• ونحن نعيش في عالم
• انه عالم
• نعيش في عالم من
• نحيا في عالم
• أننا نعيش في عالم
• نعيش بعالم
• نعيش فى عالم

Vivemos num mundo onde existem tradutores universais em tempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

Vivemos num mundo de segredos entrecruzados. E vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Na realidade muda. Nós Vivemos num mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Nós Vivemos num mundo que luta por ordem, ordem que é a arte, o aprender, as pessoas criarem algo que trará o coração de Deus para a comunidade.
.. نحن نحن نعيش في عالمٍ يسعى للحصول على النظام

Vivemos num mundo onde a pesquisa de informações acontece 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

Vivemos num mundo em que o PIB é a referência do êxito numa economia global.
نحن نعيش في عالم حيث الناتج الإجمالي هو مؤشر النجاح في الاقتصاد العالمي.

Vivemos num mundo onde negar esta dependência se tornou fatal.
نحن نعيش في عالم حيث إنكار ذلك الاتكال قد أصبح شرساً.

Vivemos num mundo cheio de ódio: construção de muros, o Brexit, a xenofobia, aqui no continente africano.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

Vivemos num mundo digital, mas somos criaturas bastante analógicas.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظّرية بكل وضوح.

Vivemos num mundo que a ciência pode compreender.
في الحقيقة، نحن نعيش في عالم يستطيع العلم فهمه.

Finalmente, Vivemos num mundo definido, não pelo consumo, mas pela participação.
بالنهاية، نحن نعيش في عالم لا يحكمه الاستهلاك، وإنما التفاعل والمشاركة.

Nós Vivemos num mundo com muros que têm de ser vigiados.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

Agora Vivemos num mundo em que o homem já andou na lua.
من الآن فصاعدا.. نحن نعيش في عالم سار في الإنسان على سطح القمر

Vivemos num mundo que se destrói tão depressa que ninguém vai poder consertá-lo.
نحن نعيش في عالم يلقي بنفسه إلى الجحيم سريعا ولا يستطيع احد ايقافه.

Vivemos num mundo em que a guerra nuclear é uma ameaça real.
نحن نعيش في عالم حيث الحرب النووية تشكل تهديدا حقيقيا.

Vivemos num mundo onde... a razão e a instrução já não prevalecem.
نحن نعيش في عالم حيث السبب والتعليم لم يعد يسود

Vivemos num mundo, onde todos querem perdão.
نحن نعيش في عالمٍ حيث الجميع يريد المغفرة

Como já disse antes, nós Vivemos num mundo onde buscamos um ideal.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

E Vivemos num mundo que nos liga cada vez mais.
ونحن نعيش في عالم يربط بيننا أكثر وأكثر.

Vivemos num mundo, pensa você, onde as acções não têm consequência onde a culpa é encoberta pelo anonimato,
انه عالم , تعتقد ان الافعال به بلا نتائج حيث ان الذنب يغطى بالسرية

Vivemos num mundo de factos alternativos, em que as estatísticas não são uma base de entendimento, um ponto de partida para debate.
نعيش في عالم من الحقائق البديلة، حيث لا يجد الناس إحصائيات ذات أرضية مشتركة، وهذا هو أصل الخلاف، وهذه مشكلة.

Vai demorar para a tocar já que Vivemos num mundo digital.
أجل، سأستغرق فترة لتشغيله طالما نحيا في عالم رقميّ الآن.

Algumas pessoas dizem que Vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

É difícil acreditar que Vivemos num mundo onde isto existe.
من الصعب تصديق أننا نعيش بعالم يمكن فيه حدوث هذا النوع من الأمور

Com inimigos como Khasinau, Vivemos num mundo novo.
من الأعداء مثل كازانو نحن نعيش فى عالم جديد